With this lesson we start a new series which aims to develop your skills in question answering in Russian.
Listen to the short text and try to understand it. After that you will be asked a few questions about what you have heard. There will be a pause after each question in order to give you some time to work out the answer. Try to give a complete and detailed answer. After that, we’ll repeat all the questions and give you the answers.
Remember, that there are several ways to answer these questions, we give you just possible examples.
The topic of today’s lesson is an article which was published some time ago in mass-media. The full transcript of this lesson with questions and possible answers you can find on our site.
Download the audio file of this lesson
Норвежская семья, которая вернулась в свой дом в Осло после долгого отсутствия, обнаружила пробитую крышу и метеорит в своем доме.
A Norwegian family, which returned home to Oslo after a long absence, discovered a hole in the roof and a meteor in their home.
Камень, который пробил крышу дома норвежской семьи Томассен, оказался настоящим метеоритом, прилетевшим на землю из далекого космоса. Метеорит был обнаружен хозяевами дома 12 марта 2012 года, по возвращении после долгого отсутствия.
The rock, which pierced the roof of the house of the Norwegian Thomassen family, turned out to be a real meteor, flying to the Earth a great distance from outer space. The meteor was discovered at the Thomassen’s house on March 12, 2012, at their return after their long absence.
По мнению экспертов, метеорит мог упасть в дом к норвежцам 1 марта во время метеорного дождя, который в этот день наблюдался над Норвегией.
Experts think that the meteor could have fallen into the house on March 1st during a meteor shower, which was observed on that day over Norway.
Найденный камень весит 585 грамм и относится к редкому типу метеоритов. Это метеориты, состоящие из отдельных редких минералов и горных пород угловатой формы.
The discovered rock weighed 585 grams and was reckoned to be a rare type of meteor. This meteorite was composed of different rare minerals and angular mountain rock.
“Это очень счастливая семья” – сказал исследователь из парижского института астрофизики, забыв про испорченную крышу дома семейства, хотя, ученых вряд ли будет интересовать такая мелочь, как пробитая крыша, когда речь идет о такой ценной находке, как настоящий фрагмент космического метеорита.
“This is a very happy family” – said a researcher from the Paris Institute of Astrophysics, forgetting about the damage to the roof of the house of this family. Although, such small things – that the roof was damaged – will probably not interest scholars when speaking about the entire find, and how it is a real fragment of a cosmic meteorite.
За всю историю, в Норвегии, как в прочем и во всех остальных скандинавских странах, очень редко находили метеориты. Начиная с 1848 года их было найдено в общей сложности всего 14. Возможно, семье Томассенов действительно очень повезло.. что никого не было дома, когда метеорит пробивал крышу их жилища.
In all of history, in Norway, as in all the other Scandinavian countries, meteorites are very rarely found. Since 1848 all of 14 of them have been found with extreme difficulty. It is possible that the Thomassen family is actually very lucky that no one was home when the meteor broke through the roof of their abode.
Вопросы (Questions)
1. В какой стране произошло событие, о котором рассказывается в статье?
1. In which country did the event described in the article happen?
2. Когда семья обнаружила метеорит?
2. When did the family discover the meteor?
3. Как метеорит попал в дом?
3. How did the meteor get in the house?
4. Сколько весит этот метеорит?
4. How much did this meteorite weigh?
5. Что сказал исследователь из парижского института астрофизики про эту семью?
5. What did the researcher from the Paris Institute of Astrophysics say about this family?
6. Сколько всего в Норвегии было найдено метеоритов?
6. How many meteorites in all have been discovered in Norway?
7. Когда в Норвегии был метеоритный дождь?
7. When was the meteor shower in Norway?
8. Почему между датой обнаружения метеорита и метеоритным дождем прошло столько времени?
8. Why did so much time pass between the time of the meteor shower and the time the meteor was discovered?
Ответы (Answers)
1. Это событие произошло в Норвегии.
1. This event happened in Norway.
2. Семья обнаружила метеорит 12 марта 2012 года.
2. The family discovered the meteorite on March 12, 2012.
3. Метеорит попал в дом через крышу. Метеорит пробил крышу дома.
3. The meteorite came into the house through the roof. The meteorite made a hole in the roof of the house.
4. Этот метеорит весит 585 грамм.
4. This meteorite weighed 585 grams.
5. Исследователь из парижского института астрофизики сказал, что это “очень счастливая семья”.
5. The researcher from the Paris Institute of Astrophysics said, that this “is a very happy family.”
6. Всего в Норвегии было найдено 14 метеоритов.
6. In all of Norway, 14 meteorites have been found.
7. Метеоритный дождь был 1 марта 2012 года.
7. The meteor shower occurred on March 1, 2012.
8. Потому что семьи долгое время не было дома.
8. Because the family was not at home for a long time.
You might also like
