Negotiating a discount [Как договориться о скидке]

Negotiating a discount

This time, in ‘Vocabulary lessons’ series, we are pleased to present you a lesson from Daria Manshina, an author at LinguaLift. In this lesson you’ll learn key Russian words for bargaining and study 3 dialogues discussing a discount in different situations.

We added an audio in Russian to Daria’s dialogues, so you can practice your listening skills and pronunciation at the same time.

Download the audio file

You can ask for a discount if you’re in a marketplace (in Russia it’s the most common place for negotiating a discount).

Important vocabulary:

уступи́ть — to knock off
ски́дывать — to make a discount
торгова́ться — to bargain
ски́дка — discount
распрода́жа — sale
диско́нтная ка́рта — discount card

Dialogue 1:

– 2 кило яблок пожалуйста.
– Конечно же! Вот, возьмите.
– Сколько с меня?
– 300 рублей.
– Может уступите? Я в магазине дешевле найду.
– Хорошо, давайте скину 30 рублей.
– Больше 200 не дам! Или пойду к другому продавцу!
– Вы меня грабите! Ну хотя бы 250?
– 230, тогроваться больше не буду!
– По рукам. Но сердца у вас нет!

– 2 kilos of apples please.
– Sure! Here you are.
– How much will it be?
– 300 rubles.
– Could you knock off a bit? I could find cheaper apples in a shop.
– Okay, I’ll make a 30 ruble discount.
– I won’t give you more than 200! Or I’ll go to another seller!
– It’s a robbery! At least 250!
– 230, and I won’t bargain anymore!
– Deal! But you have no heart!

If you’re in a shop, you can ask for a discount if there’s some defect in the product (of course you will get a discount anyway if it’s happy hours or a sale).

Dialogue 2

– Я бы хотела купить эту книгу.
– Она стоит 650 рублей, но так как у нас сегодня рапродажа, вы получите скидку в 10%.
– Прекрасно! Но я заметила, что у неё помятый корешок. За это не полагается дополнительная скидка?
– Если вы не очень торопитесь, я уточню у менеджера.

– Да, мы можем сделать вам дополнительную скидку. Итого с вас 552 рубля 50 копеек.
– Спасибо большое!

– I would love to buy this book please.
– It costs 650 rubles, but as we have a sale today, you’ll get a 10% discount.
– Excellent! But I noticed that it has a crumpled cover. Could I expect additional discount for that?
– If you’re not in a hurry, I’ll ask the manager.

– Yes, we can make extra discount. The total sum will be 552 rubles 50 kopecks.
– Thanks a lot!

Dialogue 3

– Здравствуйте. Ресторан “Друзья”. Чем я могу вам помочь?
– Здравствуйте. Могу я отпраздновать день рождения в вашем ресторане?
– Да, конечно! Когда именно вы планируете торжество? И сколько будет гостей?
– Я бы хотела забронировать столик на восьмерых на 7 вечера в следующую пятницу.
– Прекрасный выбор! Мы можем предоставить вам скидку 3% за количество гостей и 5% в честь дня рождения.
– Здорово! А какие ещё могут быть скидки?
– Если у вас есть наша дисконткая карта, или если сумма счёта будет более 10 тысяч рублей, размер скидки может составить 15%.
– Спасибо большое за информацию.
– Всегда рады помочь!

– Hello. It’s “Friends” restaurant. How can I help you?
– Hello, can I celebrate my birthday in your restaurant?
– Of course! When exactly will the celebration take place? And how many guests will be there?
– I would like to book a table for 8 for next Friday at 7 p.m.
– Excellent choice! We can make you a 3% discount for the amount of guests and 5% for your birthday.
– Wonderful! Is it possible to get other discounts?
– If you have our discount card or if the total sum exceeds 10 thousand rubles, we can make a 15% discount.
– Thanks a lot for the information.
– We are always glad to help!

LinguaLift is an online Russian language school where learners enjoy the flexibility of a self-taught curriculum with the guidance of helpful study coaches. Read the guide on how to learn a language to get a head start.

Your feedback and questions

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>