With the series of lessons «Learn Russian words» you can learn new Russian words, as well as practice your listening and reading skills with the audio and transcript.
The audio examples of this lesson are recorded at three different speeds: slow, adapted (slower than normal) and normal.
Description (описание): [глагол сов.] натвори́ть
Meaning (значение):
to do something wrong, to mess things up
Download the audio file of this lesson
Etymology (этимология):
[глагол несов.] твори́ть (to create, to make)
Synonyms (синонимы):
[глагол сов.] наде́лать (to do, to give trouble)
[выраж.] всё испо́ртить (to screw up everything, to blow up everything)
[глагол сов.] набезобра́зничать (to do a lot of disgraceful and outrageous things)
Examples (примеры):
- То́лько по́сле того́, как она́ ушла́, хло́пнув две́рью, он вдруг по́нял, что натвори́л.
Only after she left having slammed the door, he suddenly realized what he had done. - В своё вре́мя он здесь таки́х дел натвори́л, что мы до сих пор расхлеба́ть не мо́жем.
At his time he messed up so bad here that we still can’t disentangle. - Всё бу́дет хорошо́… е́сли, коне́чно, я бу́ду держа́ть себя́ в ра́мках и не натворю́ глу́постей.
Everything will be fine … of course, if I keep myself within the limits and do not mess things up. - К компью́теру они́ меня́ не подпуска́ют, боя́тся, что я им что-нибу́дь натворю́.
They don’t let me close to the computer, they are afraid that I will mess things up. - Су́дя по его́ физи́ческой си́ле, все сомнева́лись, что он мог тако́е натвори́ть в одино́чку, cкоре́е всего́ у него́ бы́ли соо́бщники.
Judging by his physical strength everyone doubted that he could do this alone, most likely he had accomplices.
