Хотеть - Conjugación con marcas de estrés y ejemplos

Escucha la conjugación de "Хотеть"

Ejemplos del verbo Хотеть

• Хоти́те како́й-нибу́дь десе́рт?

  ja-tí-tye ka-kóî ni-bút' di-syért

  ¿Le gustaría un postre?

• И́скренность - э́то отсу́тствие противоре́чий между те́м, что челове́к говори́т, и тем, что он на са́мом де́ле хо́чет и́ли чу́вствует.

  ís-krin-nast' - é-ta at-sútst-vi-ye pra-ti-va-ryé-chiî myézh-du tyem, chto chi-la-vyék ga-va-rít, i tyem, chto on na sá-mam dyé-lye jó-chit í-li chúst-vu-yet

  La sinceridad es la ausencia de contradicciones entre lo que dice una persona y lo que realmente quiere o siente.

• По́сле жесточа́йших потрясе́ний лю́ди хоте́ли ми́ра и споко́йствия, а потому́ легко́ забыва́ли ва́жные собы́тия про́шлого.

  pós-lye zhis-ta-cháî-shij pat-ri-syé-niî lyú-di ja-tyé-li mí-ra i spa-kóîst-vi-ya, a pa-ta-mú lij-kó za-by-vá-li vázh-ny-ye sa-by-ti-ya prósh-la-va

  Después de los trastornos más severos, la gente quería paz y tranquilidad y, por lo tanto, olvidaba fácilmente los eventos importantes del pasado.

• Он не хоте́л подслу́шивать чужо́й разгово́р, а поэ́тому встал и вы́шел из помеще́ния.

  on nye ja-tyél pat-slú-shi-vat' chu-zhóî raz-ga-vór, a pa-é-ta-mu fstal i vý-shel is pa-mi-schyé-ni-ya

  No quería escuchar la conversación de otra persona y, por lo tanto, se levantó y salió del lugar.

• Хо́чешь, я понесу́ су́мку? - Да она́ лёгкая, спаси́бо.

  jó-chish, ya pa-ni-sú súm-ku? - da a-ná lyój-ka-ya, spa-sí-ba

  ¿Quieres que lleve la bolsa? - No es necesario, es ligera, gracias.

• Пробле́ма слабово́льного челове́ка в том, что да́же е́сли он зна́ет, чего́ он хо́чет в жи́зни, он не спосо́бен преодолева́ть сло́жности, что́бы доби́ться свои́х це́лей.

  prab-lyé-ma sla-ba-vól'-na-va chi-la-vyé-ka f tom, chto dá-zhe yés-li on zná-it, chi-vó on jó-chit v zhíz-ni, on nye spa-só-bin pri-a-da-li-vát' trúd-nas-ti, chtó-by da-bí-tsa sva-íj tsé-lyéî

  El problema con una persona débil de voluntad es que, incluso si sabe lo que quiere en la vida, no es capaz de superar las dificultades para lograr sus objetivos.

• Мне всё равно́, де́лайте, что хоти́те.

  mnye fsyo rav-nó, dyé-laî-tye chto ja-tí-tye

  No me importa, haced lo que queráis.

• Нам пона́добится пая́льник и́ли хотя́ бы спи́чки.

  nam pa-ná-da-bi-tsa pa-yál'-nik í-li ja-tyá by spích-ki

  Necesitaremos un soldador o al menos fósforos.

• Хотя́ не всё их наде́жды оправда́лись, свои́м приме́ром они́ вдохнови́ли мно́жество люде́й во всём ми́ре.

  ja-tyá nye fsye ij na-dyézh-dy ap-rav-dá-lis', sva-ím pri-myé-ram a-neé vdaj-na-ví-li mnó-zhist-va lyu-dyéî va fsyom mí-rye

  Aunque no todas sus esperanzas se hicieron realidad, su ejemplo inspiró a muchas personas en todo el mundo.

• Де́лай что хо́чешь, я не бу́ду тебя́ остана́вливать.

  dyé-laî chto jó-chish, ya nye bú-du ti-byá as-ta-náv-li-vat'

  Haz lo que quieras, no te voy a detener.

• Ты голо́дный? Есть хо́чешь?

  ty ga-lód-nyî? yest' jó-chish'?

  ¿Tienes hambre? ¿Quieres comer?

• Нам с тобо́й по пути́, я могу́ тебя́ подки́нуть, е́сли хо́чешь.

  nam s ta-bóî pa pu-tí, ya ma-gú ti-byá pad-kí-nut', yés-li jó-chish

  Vamos en la misma dirección, puedo llevarte, si quieres.

• Е́сли хо́чешь быть здоро́в, закаля́йся!

  yés-li jó-chish' byt' zda-róf, za-ka-lýaî-sya

  ¡Si quieres estar saludable, endurécete con agua fría!

• Сохрани́те чек, е́сли вы хоти́те име́ть возмо́жность обменя́ть това́р.

  saj-ra-ní-tye chyek, yés-li vy ja-tí-tye i-myét' vaz-mózh-nast' ab-mi-nyát' ta-vár

  Conserve el recibo si desea poder cambiar el artículo.

• Прошу́ проще́ния, я не хоте́ла вас заде́ть.

  pra-shú pra-schyé-ni-ya, ya nye ja-tyé-la vas za-dyét'

  Lo siento, no quise ofenderte.

• Оте́ц хоте́л, что́бы она́ вы́шла за́муж за кого́-нибу́дь богача́, а не работя́гу.

  a-tyéts ja-tyél, chtó-by a-ná výsh-la zámush za ka-kó-va ni-bút' ba-ga-chá, a nye ra-ba-tyá-gu

  Su padre quería que ella se casara con alguien rico, no con un obrero.

• Не хочу́ прозева́ть тако́й удо́бный слу́чай.

  nye ja-chú pra-zi-vát' ta-kóî u-dób-nyî slú-chaî

  No quiero perder una oportunidad tan buena.

• Е́сли вы хоти́те сбро́сить вес, силову́ю трениро́вку жела́тельно разба́вить аэро́бной.

  yés-li vy ja-tí-tye sbró-sit' vyes, si-la-vú-yu tri-ni-róf-ku zhi-lá-til'-na raz-bá-vit' a-e-rób-naî

  Si desea perder peso, el entrenamiento con pesas debe alternarse con ejercicio aeróbico.

• Хо́чешь как лу́чше, а получа́ется как всегда́.

  jó-chish' kak lúch-she, a pa-lu-chá-i-tsa kak vsig-dá

  Lo quieres lo mejor posible, pero ha resultado como siempre.

• Он всегда́ хоте́л ходи́ть под па́русом и ра́ди исполне́ния свое́й мечты́ прода́л всё, что име́л.

  on fsig-dá ja-tyél ja-dít' pat pá-ru-sam i rá-di is-pal-nyé-ni-ya sva-yéî mich-tý pró-dal fsyo, chto i-myél

  Siempre quiso navegar y vendió todo lo que tenía para cumplir su sueño.

• Хо́чешь чего́-нибу́дь перекуси́ть?

  jó-chish chi-vó ni-bút' pi-ri-ku-sít'

  ¿Quieres algo de comer?

• Хо́чешь переде́лать фо́то? - Сойдёт и так.

  hó-chish pi-ri-dyé-lat' fó-to? - saî-dyót i tak

  ¿Quieres volver a hacer la foto? - Queda así.

• У него́ есть все ка́чества, кото́рые же́нщина хоте́ла бы ви́деть в мужчи́не.

  u ni-vó yest' fsye ká-chist-va, ka-tó-ry-ye zhén-schi-na ja-tyé-la by ví-dyet' v mu-schí-nye

  Él tiene todas las cualidades que a una mujer le gustaría ver en un hombre.

• На́ше подсозна́ние с ра́достью принима́ет то, во что мы хоти́м ве́рить.

  ná-she pat-saz-ná-ni-ye s rá-dast'-yu pri-ni-má-it to, va chto my ja-tím vyé-rit'

  Nuestra mente subconsciente acepta felizmente lo que queremos creer.

• Они́ отли́чно зна́ли круто́й нрав своего́ нача́льника и не хоте́ли нарыва́ться на неприя́тности на ро́вном ме́сте.

  a-ní at-lích-na zná-li kru-tóî nrav sva-i-vó na-chál'-ni-ka i nye ja-tyé-li na-ry-vá-tsa na ni-pri-yát-nas-ti na róv-nam myés-tye

  Conocían muy bien el temperamento duro de su jefe y no querían meterse en problemas de la nada.

• Никто́ не хоте́л ввя́зываться в тако́е риско́ванное предприя́тие.

  nik-tó nye ja-tyél vvyá-zy-va-tsa f ta-kó-ye ris-kó-van-na-ye prit-pri-yá-ti-ye

  Nadie quería involucrarse en una empresa tan arriesgada.

• Я хоте́ла бы постри́чься, э́то возмо́жно сейча́с?

  ya ja-tyé-la by past-tích'-sya, é-ta vaz-mózh-na siî-chás

  Me gustaría un corte de pelo, ¿es posible ahora?

• Я хочу́ попроси́ть отгу́л на за́втра.

  ya ja-chú pa-pra-sít' at-gúl na záft-ra

  Quiero pedir un día libre para mañana.

• Хо́чешь погла́дить щенка́?

  jó-chish' pa-glá-dit' schin-ká

  ¿Quieres acariciar al cachorro?

• Сего́дня, е́сли челове́к хо́чет жить че́стно, ему́ прихо́дится нелегко́.

  se-vód-nya, yés-li chi-la-vyék jó-chit zhit' chyés-na, ye-mú pri-jó-di-ta ni-lij-kó

  Hoy en día, si una persona quiere vivir honestamente, no le va a resultar fácil.