Les cas en russe sont plus faciles que vous ne le pensez. L’entraînement constant fera fondre comme neige au soleil vos difficultés dans ce domaine épineux de la grammaire russe. Commençons la leçon d’aujourd’hui !
Le mot d’aujourd’hui est “окно” (neutre) qui signifie ‘la fenêtre’.
Ecoutez le fichier audio et répétez-le à la suite.
Signification: fenêtre (neutre)
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| nominatif что? / кто? | окно́ | о́кна |
| génitif чего? / кого? | окна́ | о́кон * |
| datif чему? / кому? | окну́ | о́кнам |
| accusatif что? / кого? | окно́ | о́кна |
| instrumental чем? / кем? | окно́м | о́кнами |
| prépositionnel чём? / ком? | окне́ | о́кнах |
* – exception
Exemples (примеры):
- Э́та компа́ния произво́дит металлопла́стиковые о́кна.
L’entreprise fabrique des fenêtres en métal et plastique.произво́дит что? – о́кна (accusatif, pluriel)
- Посмотри́ в окно́, что ты там ви́дишь?
Regarde par la fenêtre, que vois-tu?посмотри́ во что? куда? – в окно́ (accusatif, singulier)
- Я хочу́ но́мер с о́кнами на мо́ре.
Je veux une chambre avec vue sur la mer.но́мер с чем? – с о́кнами (instrumental, pluriel)
- Вы́гляни из окна́ на мину́тку.
Penche-toi un instant par la fenêtre.вы́гляни из чего? откуда? – из окна́ (génitif, singulier)
- Закро́й окно́, пожа́луйста!
Ferme la fenêtre, s’il te plaît.закро́й что? – окно́ (accusatif, singulier)
- В э́той ко́мнате нет о́кон.
Il n’y a pas de fenêtre dans cette pièce.нет чего? – о́кон (génitif, pluriel)
Vous pourriez aussi aimer
Zafrullah Hamzah says:
Franchement j’ai rien compris …si on regarde par la fenêtre. ..c’est plutôt la déclinaison au locatif, non? Donc pourquoi pas « okné »????.
Everyday Russian says:
Bonjour Zafrullah,
En russe, dans les cas comme ça, nous utilisons l’accusatif qui sert à désigner la destination: посмотреть куда? (regarde où?) – в окно.
La préposition В est utilisée avec le cas accusatif.
Vous pouvez trouver plus d’informations sur le cas accusatif ici: L’accusatif (introduction)
Zaf says:
Merci. Je comprends maintenant !