Le verbe de la leçon: выглядеть.
Non pronominal, imperfectif, deuxième type de conjugaison.
Signification: avoir l’air
Présent (настоящее время)
| я | вы́гляжу |
| ты | вы́глядишь |
| он, она, оно | вы́глядит |
| мы | вы́глядим |
| вы | вы́глядите |
| они | вы́глядят |
Ты пло́хо вы́глядишь сего́дня.
Tu as mauvaise mine aujourd’hui.
Он вы́глядит так, как бу́дто не спал всю ночь.
Il a l’air de ne pas avoir dormi de la nuit.
Всё э́то вы́глядит подозри́тельно.
Tout cela semble suspect.
Они́ вы́глядят зна́ющими своё де́ло.
Ils ont l’air de connaitre leur metier.
Passé (прошедшее время)
| я, ты, он | вы́глядел |
| я, ты, она | вы́глядела |
| оно | вы́глядело |
| мы, вы, они | вы́глядели |
Она́ вы́глядела взволно́ванной.
Elle avait l’air inquiete.
Они́ вы́глядели потряса́юще.
Ils avaient l’air étonnés.
Futur (будущее время)
| я | бу́ду вы́глядеть |
| ты | бу́дешь вы́глядеть |
| он, она, оно | бу́дет вы́глядеть |
| мы | бу́дем вы́глядеть |
| вы | бу́дете вы́глядеть |
| они | бу́дут вы́глядеть |
В э́том пла́тье ты бу́дешь вы́глядеть про́сто обалде́нно.
Dans cette robe tu aura l’air absolument ravisante.
Impératif (повелительное наклонение)
| ты | вы́гляди |
| вы | вы́глядите |
Subjunctive (сослагательное наклонение)
| я, ты, он | вы́глядел бы |
| я, ты, она | вы́глядела бы |
| оно | вы́глядело бы |
| мы, вы, они | вы́глядели бы |
Как бы вы́глядел наш мир без электри́чества?
À quoi ressemblerait notre monde sans électricité?
Active Participle (действительное причастие)
| Présent | вы́глядящий |
| Passé | вы́глядевший |
Неве́ста, вы́глядевшая невероя́тно счастли́вой, пила́ шампа́нское и обща́лась с гостя́ми.
La mariée, qui semblait incroyablement heureuse, buvait du champagne et parlait aux invités.
Поначалу бледно выглядящие на фоне соперников, они-таки показали, на что способны к концу игры.
Dés le début, ils pâlissaient en comparaison de leurs rivaux, néanmoins ils ont montré ce dont ils étaient capable en fin de match.
Gérondif (деепричастие)
| Présent | вы́глядя |
| Passé | пив / пи́вшивы́глядев/ вы́глядевши |
Цветны́е конта́ктные ли́нзы спосо́бны кардина́льно измени́ть цвет глаз, вы́глядя при э́том соверше́нно есте́ственно.
Les lentilles de contact colorées peuvent changer radicalement la couleur des yeux tout en gardant un air naturel.
Vous pourriez aussi aimer
Lopez Vasco says:
Bonjour !
Tout d’abord un grand merci pour votre site, je vais faire un don sans faute 🙂
Je voulais également signaler une petite erreur qui se situe sur cette page :
Они́ вы́глядели потряса́юще.
Ils avaient l’air étonnés.
Bonne journée.
Everyday Russian says:
Bonjour Lopez Vasco,
Merci beaucoup pour le commentaire et la correction. Bonne chance !