Брать / браться

The verbs of this lesson are: бра́ть / бра́ться

First conjugation. Imperfective.

Meaning:
– бра́ть – to take;
– бра́ться – to touch, to start, to begin, to appear.

Perfective – взя́ть(ся).


Present tense (настоящее время)

я беру́ беру́сь
ты берёшь берёшься
он, она, оно берёт берётся
мы берём берёмся
вы берёте берётесь
они беру́т беру́тся

Ты берёшь с собо́й докуме́нты?
Are you taking the documents with you?

Он не хо́чет брать меня́ с собо́й.
He doesn’t want to take me with him.

Ско́лько они́ беру́т за свои́ услу́ги?
How much do they take for their services?

Не беру́сь утвержда́ть, что э́то пра́вда, но слу́хи таки́е есть.
I’m not going to insist that it’s true, but there there are such rumors.

Отку́да берётся пыль?
Where does dust come from?

Вла́сти беру́тся за разреше́ние конфли́кта.
The authorities take up the resolution of the conflict.

Past tense (прошедшее время)

я, ты, он бра́л бра́лся
я, ты, она брала́ брала́сь
я, ты, оно брало́ брало́сь
мы, вы, они бра́ли брали́сь

Ты мо́жешь одолжи́ть мне немно́го де́нег? Я не брала́ с собо́й кошелёк.
Can you borrow me a bit of money? I didn’t take my wallet with me.

Он брал взя́тки и поплати́лся за э́то.
He took bribes and paid for it.

Там бра́ли пла́ту за вход.
They were taking money for the entranc.

Ты когда́-нибу́дь бра́лся за подо́бные дела́?
Have you ever taken a case like that?

Future tense (будущее время)

я бу́ду бра́ть бу́ду бра́ться
ты бу́дешь бра́ть бу́дешь бра́ться
он, она, оно бу́дет бра́ть бу́дет бра́ться
мы бу́дем бра́ть бу́дем бра́ться
вы бу́дете бра́ть бу́дете бра́ться
они бу́дут бра́ть бу́дут бра́ться

Мы не бу́дем брать в расчёт э́ти фа́кты.
We will not take into account these facts.

Не бери́тесь за рабо́ту, е́сли не зна́ете, как её де́лать.
Don’t take the job if you don’t know how to do it.

Imperative (повелительное наклонение)

ты дери́ дери́сь
вы дери́те дери́тесь

Бери́ пока́ даю́т!
Take while you’re given!

Бери́те бо́льше, пото́м не оста́нется.
Take more, later there will be nothing left.

Subjunctive (сослагательное наклонение)

See the Past tense + бы.

На твоём ме́сте я бы брала́ э́то не заду́мываясь.
In your place I would take it without thinking.

Отку́да бы брали́сь де́ньги, е́сли бы мы не рабо́тали?
Where would money come from if we were not working?

Active participle (действительное причастие)

Present беру́щий беру́щийся
Past бра́вший бра́вшийся

Есть ли в э́той стране́ хоть оди́н чино́вник, не беру́щий взя́тки?
Is there in this country at least one official that doesn’t take bribes?

Мы не опра́вдываем наро́д, беру́щийся за ору́жие.
We do not condone people taking up arms.

Gerund (деепричастие)

Present беря́ беря́сь
Past бра́в / бра́вши бра́вшись

Изнача́льно бра́вшийся на заме́ну боле́ющему сотру́днику, он так хорошо́ себя́ прояви́л, что оста́лся там рабо́тать.
Initially taken to replace a sick worker, he did so well that stayed working there.

Russian Pod 101
3+

Your feedback and questions

Your email address will not be published. Required fields are marked *