Держать / держаться

The verbs of this lesson are: держа́ть / держа́ться

Second conjugation. Imperfective.

Meaning:
– держа́ть – to hold, to keep, to perform;
– держа́ться – to hold on, to stand, to keep, to stay.

Perfective – сдержа́ть(ся), подержа́ть(ся).


Present tense (настоящее время)

я держу́ держу́сь
ты де́ржишь де́ржишься
он, она, оно де́ржит де́ржится
мы де́ржим де́ржимся
вы де́ржите де́ржитесь
они де́ржат де́ржатся

Конкуре́нты де́ржат це́ну на ни́зком у́ровне.
The competitors keep the price on the low level.

Она́ де́ржит в рука́х кни́гу.
She is holding a book in her hands.

Они́ де́ржатся за́ руки.
They are holding hands.

Past tense (прошедшее время)

я, ты, он держа́л держа́лся
я, ты, она держа́ла держа́лась
я, ты, оно держа́ло держа́лось
мы, вы, они держа́ли держа́лись

Она́ держа́ла его́ за́ руку.
She was holding his hand.

Он че́стно держа́л своё сло́во.
He honestly kept his word.

Они́ держа́лись в стороне́.
They kept aside.

Future tense (будущее время)

я бу́ду держа́ть бу́ду держа́ться
ты бу́дешь держа́ть бу́дешь держа́ться
он, она, оно бу́дет держа́ть бу́дет держа́ться
мы бу́дем держа́ть бу́дем держа́ться
вы бу́дете держа́ть бу́дете держа́ться
они бу́дут держа́ть бу́дут держа́ться

Я бу́ду держа́ть э́то в та́йне.
I’ll keep it in secret.

С э́того моме́нта мы бу́дем держа́ться вме́сте.
From this moment we’ll keep together.

Imperative (повелительное наклонение)

ты держи́ держи́сь
вы держи́те держи́тесь

Держи́ во́ра!
Hold the thief!

Держи́те язы́к за зуба́ми!
Hold your tongue behind the teeth!

Держи́тесь пра́вой стороны́.
Keep right hand-side.

Subjunctive (сослагательное наклонение)

See the Past tense + бы.

На ва́шем ме́сте я держа́л бы э́то в та́йне.
In you place I would keep it in secret.

Я хочу́, что́бы они́ не держа́ли меня́ за идио́та!
I want them to stop taking me as an idiot!

Active participle (действительное причастие)

Present держа́щий держа́щийся
Past держа́вший держа́вшийся

На их ге́рбе изображён драко́н, держáщий в зуба́х копьё.
Their coat of arms depicts a dragon holding a spear in his mouth.

Манья́к, держа́вший в стра́хе полго́рода, был наконе́ц по́йман.
Maniac that kept at fear half the city was finally caught.

Э́то был скро́мный, держа́вшийся в тени́ свои́х друзе́й, ма́льчик.
It was a modest boy, staying in the shadow of his friends.

Gerund (деепричастие)

Present держа́ держа́сь
Past держа́в / держа́вши держа́вшись

Это лёгкая зада́чка для тех, кто когда́-ли́бо держа́л в рука́х пая́льник.
This is an easy task for those who have ever held in the hands of a soldering iron.

Он выходи́л из за́ла суда́, держа́сь за се́рдце.
He came out of the courtroom holding his hand on the heart.

0

Your feedback and questions

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *