Посылать / посылаться

The verbs of this lesson are: посыла́ть / посыла́ться.

First conjugation. Imperfective.

Meaning: to send, to dispatch.

Perfective – посла́ть.


Present tense (настоящее время)

я посыла́ю посыла́юсь
ты посыла́ешь посыла́ешься
он, она, оно посыла́ет посыла́ется
мы посыла́ем посыла́емся
вы посыла́ете посыла́етесь
они посыла́ют посыла́ются

Я посылаю посылку по почте.
I’m sending a parcel by mail.

Ты посылаешь мне письмо.
You’re sending me a letter.

Он посылает нам странные сигналы.
He sends us strange signals.

Мы посылаем вам пламенный привет.
We are sending heartfelt greetings to you.

Вы посылаете родственникам поздравительные открытки?
Do you send greeting cards to relatives?

Меня посылают работать в другой город.
I am sent to work to another city.

Каждую секунду в мире посылается 200 тысяч смс.
200 thousand SMS are sent every second in the world.

У меня в почте (электронной) не посылаются файлы большого размера.
My email can not send large files.

Past tense (прошедшее время)

я, ты, он посыла́л посыла́лся
я, ты, она посыла́ла посыла́лась
я, ты, оно посыла́ло посыла́лось
мы, вы, они посыла́ли посыла́лись

Я тебе ничего не посылал.
I haven’t sent you anything.

Она посылала мне воздушные поцелуи.
She was sending me kisses.

Future tense (будущее время)

я бу́ду посыла́ть бу́ду посыла́ться
ты бу́дешь посыла́ть бу́дешь посыла́ться
он, она, оно бу́дет посыла́ть бу́дет посыла́ться
мы бу́дем посыла́ть бу́дем посыла́ться
вы бу́дете посыла́ть бу́дете посыла́ться
они бу́дут посыла́ть бу́дут посыла́ться

Власти Чечни будут посылать деньги в Сомали.
Chechen authorities will send money to Somalia.

Через каждые 10 минут вам будет посылаться контрольное сообщение.
Every 10 minutes you will receive a control message.

Imperative (повелительное наклонение)

ты посыла́й посыла́йся
вы посыла́йте посыла́йтесь

Не посылай мне смс, лучше звони.
Do not send me SMS, better call me.

Посылайте и получайте международные смс через веб-интерфейс, это удобно!
Send and receive international SMS via the web interface, it is convenient!

Subjunctive (сослагательное наклонение)

See the Past tense + бы.

Если бы ты уехал, я бы каждый день посылала тебе письма.
If you left, I would have sent you letters every day.

Active participle (действительное причастие)

Present посыла́ющий посыла́ющийся
Past посыла́вший посыла́вшийся

Божество, посылающее ветер и дарующее дождь.
A god that sends the wind and gives the rain.

Задержан человек, посылавший бизнесмену письма с угрозами.
The person that sent threatening letters to the businessman is detained.

Картинка, посылающаяся на дисплей.
The picture that is sent to the display.

Passive participle (страдательное причастие)

Present посыла́емый
Past

Как перехватить запрос, посылаемый приложением в базу данных?
How to intercept the request that the application sends to the database?

Gerund (деепричестие)

Present посыла́я посыла́ясь
Past посыла́в / посыла́вши посыла́вшись

Американская обезьяна управляла японским роботом, посылая мысленный сигнал через интернет.
American monkey ran Japanese robot sending mental signals over the Internet.

0

Your feedback and questions

Your email address will not be published. Required fields are marked *