Пытаться - Conjugation with stress marks and examples

Examples of the verb Пытаться

• Про́шлой но́чью кто-то забра́лся в о́фис и пыта́лся откры́ть сейф, хотя́ и безуспе́шно.

  prósh-laî nóch'-yu kto-ta za-brál-sya v ó-fees ee py-tál-sya atk-ryt' syéîf, ha-tyá ee beez-us-pyésh-na

  Last night, someone broke into the office and tried to open the safe, albeit without success.

• Они́ пыта́ются перекрои́ть исто́рию в свои́х интере́сах.

  a-née py-tá-yu-tsa pee-ree-kra-éet' ees-tó-ree-yu f sva-éeh een-tee-ryé-sah

  They are trying to reshape history to their advantage.

• Она́ помо́рщилась, пыта́ясь сла́дить с пря́дью, ника́к не жела́вшей расчёсываться.

  a-ná pa-mór-schee-las', py-tá-yas' slá-deet' s pryád'-yu, nee-kák nye zhee-láf-sheî ras-chyó-sy-va-tsa

  She grimaced, trying to cope with a strand that did not want to be combed.

• За ней пыта́лся уха́живать сын депута́та.

  za nyeî py-tál-sya u-há-zhee-vat' syn dee-pu-tá-ta

  The son of a deputy tried to court her.

• Он при́стально вгля́дывался в фотогра́фию, пыта́ясь опозна́ть ли́ца на ней.

  on prées-tal'-na vglyá-dy-val-sya f fa-ta-grá-fee-yu, py-tá-yas' a-paz-nát' lée-tsa na nyeî

  He stared at the photograph intently, trying to identify the faces in it.

• Она́ пыта́лась откры́ть дверь, дёргая ру́чку, но та ника́к не поддава́лась.

  a-ná py-tá-las' atk-rýt' dvyer', dyór-ga-ya rúch-ku, no ta nee-kák nye pad-da-vá-las'

  She tried to open the door by pulling on the handle, but it wouldn't budge.

• Они́ пыта́ются вы́ставить его́ дурако́м.

  a-née py-tá-yu-tsa výs-ta-veet' ye-vó du-ra-kóm

  They are trying to make him look like a fool.

• Как и мно́гие, она́ пыта́лась найти́ равнове́сие ме́жду рабо́той и ли́чной жи́знью.

  kak ee mnó-gee-ye, a-ná py-tá-las' naî-tée rav-na-vyé-see-ye myézh-du ra-bó-taî ee léech-naî zhéezn'- yu

  Like many, she tried to find a balance between work and personal life.

• Да́же не пыта́йся меня́ переубеди́ть.

  dá-zhe nye py-táî-sya mee-nyá pee-ree-u-bee-déet'

  Don't even try to convince me otherwise.

• Не пыта́йтесь заточи́ть пилу́ обы́чным ножо́м и́ли напи́льником, э́то мо́жет испо́ртить ре́жущие зубья.

  nye py-táî-tyes' za-ta-chéet' pee-lú a-bých-nym na-zhóm ée-lee na-péel'-nee-kam, é-ta mó-zhet ees-pór-teet' ryé-zhu-schee-ye zúb'-ya

  Do not attempt to sharpen the saw with a regular knife or file, as this may damage the cutting teeth.

• Мы пыта́лись пойма́ть такси́, но не ту́т-то бы́ло.

  my py-tá-lees' paî-mát' tak-sée, no nye tut-ta bý-la

  We tried to get a taxi, but no luck.

  Lit.: We tried to catch a taxi, but not here it was.

• В тече́ние получа́са он безуспе́шно пыта́лся дозвони́ться до слу́жбы подде́ржки.

  f tee-chyé-nee-ee pa-lu-chá-sa on beez-us-pyésh-na py-tál-sya da-zva-née-tsa da slúzh-by pad-dyérsh-kee

  For half an hour, he unsuccessfully tried to get through to the support service.

• Пыта́ясь сбро́сить вес, не ну́жно взве́шиваться ка́ждый день и позволя́ть колеба́ниям ве́са обесце́нивать ва́шу мотива́цию.

  py-tá-yas' sbró-seet' vyes, nye núzh-na vzvyé-shee-va-tsa kázh-dyî dyen' ee paz-va-lyát' ka-lee-bá-nee-yam vyé-sa a-bees-tsé-nee-vat' vá-shu ma-tee-vá-tsee-yu

  When trying to lose weight, don't weigh yourself every day and let weight fluctuations devalue your motivation.