Создавать / создаваться

The verbs of this lesson are: создава́ть / создава́ться.

First conjugation. Imperfective.

Meaning:
– создава́ть – to create, to set up, to found, to establish, to develop, to originate, to produce, to make;
– создава́ться – to be created, to arise, to emerge, to spring up.

Perfective – созда́ть(ся).


Present tense (настоящее время)

я создаю́
ты создаёшь
он, она, оно создаёт создаётся
мы создаём
вы создаёте
они создаю́т создаю́тся

Кто и зачем создает вредоносные программы?
Who and what creates malware?

Такие спецэффекты создают иллюзию, как будто находишься в космосе.
These special effects create the illusion as if you are in space.

У меня от всего этого создается странное ощущение.
I have a weird feeling from all this.

Как создаются спецэффекты в кино?
How are special effects are created in the movies?

Past tense (прошедшее время)

я, ты, он создава́л создава́лся
я, ты, она создава́ла создава́лась
я, ты, оно создава́ло создава́лось
мы, вы, они создава́ли создава́лись

Он все время создавал нам проблемы.
He used to always create problems for us.

Она бегала по офису и создавала суматоху.
She was running around the office and creating a commotion.

За последний месяц аварийная ситуация на заводе создавалась уже пять раз.
For the last month, the emergency conditions at the factory has been created five times already.

Future tense (будущее время)

я бу́ду создава́ть
ты бу́дешь создава́ть
он, она, оно бу́дет создава́ть бу́дет создава́ться
мы бу́дем создава́ть
вы бу́дете создава́ть
они бу́дут создава́ть бу́дут создава́ться

Мы будем создавать мобильные приложения для всех существующих на сегодня платформ.
We will create mobile apps for all existing today platforms.

Будут ли в парках Москвы создаваться условия для занятий спортом?
Will the conditions for sports be created in the parks of Moscow?

Imperative (повелительное наклонение)

ты создава́й
вы создава́йте

Не создавай сам себе проблем.
Do not create problems for yourself.

Создавайте документы высочайшего качества с помощью доступного по цене принтера.
Create documents of the highest quality using an affordable printer.

Subjunctive (сослагательное наклонение)

See the Past tense + бы.

Что создавал бы Леонардо да Винчи, живи он сейчас?
That would Leonardo da Vinci be creating, if he lived these days?

Если бы все вирусы были высоковирулентны, то создавался бы биологический тупик, связанный с гибелью хозяев.
If all the viruses were highly virulent, it would have created a biological dead end associated with the death of the owners.

Active participle (действительное причастие)

Present создаю́щий создаю́щийся
Past создава́вший создава́вшийся

Вертикальный воздухонагреватель – это аппарат, создающий поток медленно и бесшумно опускающегося теплого воздуха.
Vertical heater is a device that creates slowly and silently descending flow of warm air.

Япония – это страна, отдалённая от мировых культурных цивилизаций и долгое время создававшая свою уникальную культуру.
Japan is a country distal from the world’s cultural civilizations, so for a long time it’s been creating its own unique culture.

Passive participle (страдательное причастие)

Present создава́емый
Past

Тонкий парфюмерный аромат эффектно дополняет создаваемый образ, завершая его идеальную композицию.
Subtle perfume fragrance effectively complements the created image completing its perfect composition.

Gerund (деепричестие)

Present создава́я создава́ясь
Past создава́в / создава́вши создава́вшись
1+

Your feedback and questions

Your email address will not be published. Required fields are marked *