Возвращать / возвращаться

Today’s verbs: возвраща́ть / возвраща́ться

Imperfective. First conjugation.

– возвраща́ть – to return, to give back
– возвраща́ться – to come back

Perfective – верну́ть(ся).

Present tense (настоящее время)

я возвраща́ю возвраща́юсь
ты возвраща́ешь возвраща́ешься
он, она, оно возвраща́ет возвраща́ется
мы возвраща́ем возвраща́емся
вы возвраща́ете возвраща́етесь
они возвраща́ют возвраща́ются

Вот, я возвращаю тебе твои инструменты. Спасибо, очень пригодились.
Now, I give you back your tools. Thank you, they were very useful.

Поторопись, они возвращаются с минуты на минуту.
Hurry up, they are coming back at any minute.

Past tense (прошедшее время)

я, ты, он возвраща́л возвраща́лся
я, ты, она возвраща́ла возвраща́лась
я, ты, оно возвраща́ло возвраща́лось
мы, вы, они возвраща́ли возвраща́лись

Он никогда не возвращал свои долги.
He never paid his debts.

Он ушел и никогда больше не возвращался.
He left and never came back.

Future tense (будущее время)

я бу́ду возвраща́ть бу́ду возвраща́ться
ты бу́дешь возвраща́ть бу́дешь возвраща́ться
он, она, оно бу́дет возвраща́ть бу́дет возвраща́ться
мы бу́дем возвраща́ть бу́дем возвраща́ться
вы бу́дете возвраща́ть бу́дете возвраща́ться
они бу́дут возвраща́ть бу́дут возвраща́ться

По заявлениям должностных лиц, государство не будет возвращать долг своим кредиторам.
According to the statements of officials, the state will not pay the debt back to the creditors.

Мы не будем возвращаться домой сегодня.
We won’t come back home today.

Imperative (повелительное наклонение)

ты возвраща́й возвраща́йся
вы возвраща́йте возвраща́йтесь

Всегда возвращай свои долги.
Always pay your debts.

Возвращайся скорей!
Come back soon!

Subjunctive (сослагательное наклонение)

See the Past tense + бы.

Если бы чувства можно было купить в магазине, как думаете, какое чаще всего возвращали бы обратно?
If you could buy the feelings in the store, which one, do you think, would be returned back most often?

Лучше бы ты не возвращался…
I’d rather you did not come back…

Active participle (действительное причастие)

Present возвраща́ющий возвраща́ющийся
Past возвраща́вший возвраща́вшийся

Возвращавшийся с работы Миша шел медленно, о чем то задумавшись.
Coming back from work Misha walked slowly, thinking about something.

Passive participle (страдательное причастие)

Present возвраща́емый
Past возвращённый

Устройство принимает и анализирует сигнал, возвращенный молекулами головного мозга.
The device receives and analyzes the signal returned by the molecules in the brain.

Gerund (деепричастие)

Present возвраща́я возвраща́ясь
Past возвраща́в / возвраща́вши возвраща́вшись

Возвращаясь со школы, мы любили посидеть в парке.
Coming back from school we liked to spend some time in the park.

Russian Pod 101

5 comments on “Возвращать / возвращаться

    • Everyday Russian says:

      Hello Noname,

      You are right, the page is not very useful if you’ve just started learning Russian, and we plan to add the audios and translations for all our conjugated verbs. For now this lesson could help more advanced Russian learners to refresh their knowledge or look up for a conjugated form.

      We are sorry you didn’t find what you were looking for here. But we have a lot of other lessons for beginners that could help you start and move forward, including Learn Russian Step by Step project.

  1. David B. Ackerman says:

    In response to a user’s disappointment you mentioned some of you goals for the future–including audio, which would certainly be wonderful.

    But what you have at present is quite impressive, For me, a self-taught intermediate/advanced student, I found the sample sentences to be most valuable for reinforcing and extending vocabulary and grammar knowledge.

Your feedback and questions

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *