Russian metro announcements

Today we have a regular dictation where you can practice your listening and writing skills. This dictation is designed for intermediate level and includes some versions of announcements which you can hear in the Russian metro.

As always, the audio recording is read at three different speeds: normal, slow and adapted (slower than normal).

Try to recognize the text by ear and to write it down. Check your work and analyze the mistakes with the transcript of the dictation.

Download the audio file of this lesson

Уважа́емые пассажи́ры, при вы́ходе из по́езда не забыва́йте свои́ ве́щи.
Dear passengers, when leaving the train do not forget your belongings.

Осторо́жно, две́ри закрыва́ются. Сле́дующая ста́нция “Технологи́ческий институ́т”. Вы́ход на пра́вую сто́рону.
Attention, the doors are closing. The next station is “The Institute of Technology.” Exit on the right side.

Ста́нция “Примо́рская”, коне́чная. По́езд да́льше не идёт, про́сьба освободи́ть ваго́ны.
The station “Примо́рская” (“Seaside”), is the end of the line. The train does not go further, please vacate the cars.

Внима́ние, по́езд сле́дует то́лько до ста́нции “Го́рьковская”.
Attention: the train goes only up the the station “Gorkovskaya”.

Уважа́емые пассажи́ры. В пери́од ремо́нта эскала́тора на ста́нции “Маяковская” бу́дут ограни́чены вход и вы́ход со ста́нции. Пожа́луйста, по́льзуйтесь назе́мным тра́нспортом и́ли прилега́ющими ста́нциями метро́.
Dear passengers. During the repair of the escalator at the station “Mayakovskaya” the entry and exit on the stantion will be limited. Please use the surrounding ground transportation and subway stations.

Уважа́емые пассажи́ры. В пери́од с 16 по 25 а́вгуста ста́нция “Василео́стровская” бу́дет закры́та на вход и вы́ход в связи́ с ремо́нтными рабо́тами.
Dear passengers. Between 16 and 25 August the station “Vasileostrovskaya” will be closed for the entry and exit due to repair works.

Russian Pod 101

Your feedback and questions

Your email address will not be published. Required fields are marked *