Russian birthday wishes – Toast

In this lesson we take a look at an example of a Russian birthday wishes in the form of a toast.

The first time the text of the toast is given with translation. As always, a few errors are made the text. Read the text a few times and try to spot these mistakes. As an additional practice, read the text aloud a few times.

The correct version of the text, with highlighted mistakes, is in the bottom of the lesson. You can find and audio recording there too and compare your pronunciation with the pronunciation of a native Russian speaker.

Toast with errors

День рожде́ния – э́то отли́чный по́вод отбро́сить в сто́рону забо́ты и печа́ли и повесели́тся в кру́ге близкых друзе́й. Сего́дня ты окружон те́ми, кто до́рог тебе́ и кому́ до́рог ты. Те́ми, с кем одна́жды тебя́ свела́ судьба́ и кто раздели́л с тобо́й са́мые ва́жные собы́тия твое́й жи́зни. Кто искрене жела́ет тебе́ сча́стья и всегда́ гото́в прийти́ на по́мощь в тру́дную мину́ту.

The birthday is a great opportunity to put aside worries and sorrows and have fun with a circle of close friends. Today you are surrounded by those who you care about and who care about you. Those whom fate has brought to you today and who share with you the most important events of your life. Who sincerely wish you happiness and are always ready to help in difficult times.

Дава́йте вы́пьем за то, что сего́дня мы все вме́сте отмеча́ем э́тот замеча́тельный день – твой день рожде́ния!

Let’s drink for that today we all celebrate this wonderful day – your birthday!

Улыба́йся бо́лее, не поддава́йся превра́тностей судьбы́, мечта́й и будь уверенн, что ка́ждый твой но́вый день всегда́ бу́дет лу́чше, чем предыдущый!

Smile more, yield to the vicissitudes of life, dream and believe that every new day will always be better than the previous one!

С днём рожде́ния!

Happy birthday!

Answers

Russian Pod 101

День рожде́ния – э́то отли́чный по́вод отбро́сить в сто́рону забо́ты и печа́ли и повесели́тся в круге близкых друзе́й.

День рожде́ния – э́то отли́чный по́вод отбро́сить в сто́рону забо́ты и печа́ли и повесели́ться в кругу близких друзе́й.

Сего́дня ты окружон те́ми, кто до́рог тебе́ и кому́ до́рог ты. Те́ми, с кем одна́жды тебя́ свела́ судьба́ и кто раздели́л с тобо́й са́мые ва́жные собы́тия твое́й жи́зни. Кто искре́не жела́ет тебе́ сча́стья и всегда́ гото́в прийти́ на по́мощь в тру́дную мину́ту.

Сего́дня ты окружён те́ми, кто до́рог тебе́ и кому́ до́рог ты. Те́ми, с кем одна́жды тебя́ свела́ судьба́ и кто раздели́л с тобо́й са́мые ва́жные собы́тия твое́й жи́зни. Кто искре́нне жела́ет тебе́ сча́стья и всегда́ гото́в прийти́ на по́мощь в тру́дную мину́ту.

Улыба́йся бо́лее, не поддава́йся превратностей судьбы́, мечта́й и будь уверенн, что ка́ждый твой но́вый день всегда́ бу́дет лу́чше, чем предыду́щый!

Улыба́йся бо́льше, не поддава́йся превратностям судьбы́, мечта́й и будь уверен, что ка́ждый твой но́вый день всегда́ бу́дет лу́чше, чем предыду́щий!

1+

Your feedback and questions

Your email address will not be published. Required fields are marked *