Telephone conversation

Today we are happy to present you a lesson from our new series called “Error correction exercises”. This series is designed to develop your reading skills and to improve your grammatical correctness in Russian.

There is a simple text with a few mistakes in it made on purpose. Your task is to identify the mistakes.

To check yourself, click on the button “Show the answers”. There is an audio recording hidden with the answers, don’t forget to listen to it to practive your listening skills.

In today’s lesson we have a simple telephone conversation. Hint: there are 7 mistakes in this dialogue.

– Здра́ствуйте, я могу́ поговори́ть с Кариной?
– Её нет, а кто неё спра́шивает?
– Э́то её подру́га из университе́та, меня́ зову́т Мари́на. А когда́ она́ бу́дет, не подска́жете?
– Карина уе́хала на не́сколько дней, вернётся во Вто́рник. У вас что́ то сро́чное?
– Да нет, не сро́чные. Она́ проси́ла меня́ найти́ ей кое-каки́е уче́бники, я всё нашла́. Переда́йте ей пожа́луйста, что я звони́ла.
– Да, коне́чно.
– Спаси́бо. Всего́ до́брого.
– Да свида́ния.

– Hello, can I speak to Karina, please?
– She is not here, may I ask who is calling?
– I am her friend from university, my name is Maria. Could you tell me when she will be home?
– Careena has gone for a few days, she will return on Tuesday. Is it important?
– No, it is not important. She asked me to find some books for her, and I’ve found them. Could you please tell her that I called.
– Yes, of course.
– Thank you. All the best.
– Goodbye.

We highlighted the errors in red and the correct answers in blue.

– Здраствуйте, я могу поговорить с Кариной?
– Здравствуйте, я могу поговорить с Кариной?

– Её нет, а кто неё спрашивает?
– Её нет, а кто её спрашивает?

– Это её подруга из университета, меня зовут Марина. А когда она будет, не подскажете?

– Карина уехала на несколько дней, вернётся во Вторник. У вас что то срочное?
– Карина уехала на несколько дней, вернётся во вторник. У вас чтото срочное?

– Да нет, не срочные. Она просила меня найти ей кое-какие учебники, я всё нашла. Передайте ей пожалуйста, что я звонила.
– Да нет, не срочное. Она просила меня найти ей кое-какие учебники, я всё нашла. Передайте ей, пожалуйста, что я звонила.

– Да, конечно.
– Спасибо. Всего доброго.

– Да свидания.
– До свидания.

Russian Pod 101

Your feedback and questions

Your email address will not be published.