Так сойдёт!

With the series of Russian lessons «Russian phrases» you can learn useful Russian expressions and idioms, as well as practice your listening and reading skills with the audio and transcript. Today’s phrase is «так сойдёт!».

Description (описание): так сойдёт (сойдёт и так)

Meaning (значение):

That will do! It’s OK this way.

Examples (примеры):

  1. Они́ снача́ла хоте́ли всё переде́лать, но пото́м реши́ли, что и так сойдёт.
    At first they wanted to remake everything, but then decided that it was ok the way it was.
  2. Никто́ не стара́ется сде́лать лу́чше – заче́м, е́сли и так сойдёт?
    Nobody tries to do better, why if it’s ok the way it is?
  3. Понаде́явшись, что сойдёт и так, они́ не ста́ли ли́шний раз перепроверя́ть надёжность обору́дования, за что и поплати́лись.
    Hoping that everything was ok, they didn’t bother to retest the reliability of the equipment once more, and they paid for this.

Thanks a lot to Jason Kolotilo for the help with translation of this lesson.

Russian Pod 101

Your feedback and questions

Your email address will not be published.