Fountains of Petergof

In today’s lesson of the series “Read and listen in Russian” we turn our eyes to the capital of fountains in Russia – Petergof. This museum-city, located near St. Petersburg, is called so not by accident. Learn and practice your Russian today with a short story about this beautiful place and an audio recorded by a native Russian speaker.



Download the audio file of this lesson

Осно́ванный в са́мом нача́ле XVIII столе́тия импера́тором Петро́м I неподалёку от но́вой се́верной столи́цы – Санкт-Петербу́рга, Петерго́ф до́лжен был стать са́мой роско́шной ле́тней ца́рской резиде́нцией: с одно́й стороны́, сравни́ться в великоле́пии с са́мыми знамени́тыми короле́вскими резиде́нциями Евро́пы, с друго́й – стать триумфа́льным па́мятником успе́шного заверше́ния борьбы́ Росси́и за вы́ход к Балтийскому мо́рю. И то и друго́е удало́сь блиста́тельно осуществи́ть.

Founded at the very beginning of the eighteenth century, near the new northern capital of St. Petersburg, by Emperor Peter I, Peterhof was to become the most luxurious summer royal residence: on the one hand, to compare in splendor with the most famous royal residences of Europe, on the other – to become a triumphant memorial of the successful completion of the struggle of Russia for access to the Baltic Sea. Both of them were brilliantly implemented.

До на́ших дней сохрани́лись собственнору́чные рису́нки импера́тора, чертежис его́ поме́тками и исправле́ниями, про́чие докуме́нты, подтвержда́ющие, что Пётр не то́лько занима́лся о́бщей планиро́вкой петерго́фского анса́мбля, но и разраба́тывал отде́льные дета́ли архитекту́рных сооруже́ний и фонта́нов. Те́мпы, с кото́рыми возводи́лась резиде́нция, поража́ли и изумля́ли. В а́вгусте 1723 года состоя́лось торже́ственное откры́тие Петерго́фа.

To this day, the emperor’s own drawings have been preserved, the drawings with his notes and corrections, other documents confirming that Peter not only was involved in the planning of general layout of the Peterhof ensemble, but also developed individual details of architectural structures and fountains. The pace with which the residence was built was stunning and amazing. In August 1723 the solemn opening of Peterhof took place.

Сего́дня Петерго́ф неизме́нно ассоции́руется с фонта́нами: масшта́бы фонта́нной систе́мы превосхо́дят да́же знамени́тую резиде́нцию францу́зских короле́й – Верса́ль.

Today Peterhof is invariably associated with fountains: the scale of the fluted system is superior even to the famous residence of the French kings – Versailles.

Всего́ в па́рках Петерго́фа насчи́тывается 4 каска́да и 176 фонта́нов. Сезо́н фонта́нов начина́ется в конце́ ма́я, а зака́нчивается в октябре́. Наряду́ свеличественными и изы́сканными фонта́нами, вызыва́ющими восхище́ние, в па́рке та́кже есть не́сколько ма́леньких фонта́нчиков, я́вно предназна́ченных для того́, что́бы поднима́ть настрое́ние посети́телей.

In total, in the parks of Peterhof there are 4 cascades and 176 fountains. The fountain season begins at the end of May, and ends in October. Along with the high-quality and exquisite fountains that cause admiration, there are also a few small fountains in the park, clearly designed to lift the mood of visitors.

Одна́ко Петерго́ф знамени́т не то́лько свои́ми фонта́нами. Большо́е коли́чество дворцо́в, музе́ев и па́рков отлича́ет э́тот го́род от всех остальны́х. А мно́гие, проходя́ по у́лицам го́рода, да́же не подозрева́ют, что перехо́дят из одного́ па́рка в друго́й.

However, Peterhof is famous not only for its fountains. A large number of leaders, museums and parks distinguish this city from all the rest. And many, passing through the city streets, do not even suspect that they are moving from one park to another.

Petergof
Petergof
Petergof

1+

Your feedback and questions

Your email address will not be published. Required fields are marked *