Nature is amazing and beautiful. Its manifestations can be breathtaking or bring destruction and disaster, but they are always astonishing in their power over the people.
In this lesson of the category “Read and listen in Russian” we offer you a selection of natural phenomena striking in its beauty and strenght. We hope you’ll find this lesson not only educative from the point of view of learning Russian, but interesting as well.
Ра́дуга (Rainbow)
Обы́чную ра́дугу ви́дели все, а на по́люсе ра́дуги обы́чно кольцевы́е. Предста́вьте себе́, пря́мо над горизо́нтом виси́т разноцве́тное коле́чко …
Everybody so the usual rainbow, but on the pole the rainbows are usually circular. Imagine, there is a colorful ring hanging right about the horizon …
Лу́нная ра́дуга (Moon rainbow)
Намно́го бо́лее ре́дкое явле́ние, чем ра́дуга, кото́рую ви́дно при дневно́м освеще́нии. Лу́нная ра́дуга мо́жет появи́ться то́лько в места́х с повы́шенной вла́жностью и то́лько тогда́, когда́ Луна́ почти́ по́лная.
It’s much more rare than a rainbow, which can be seen at daylight. Moon rainbow can only appear in places with high humidity, and only when the moon is almost full.
Се́верное (поля́рное) сия́ние (Aurora)
Э́то одно́ из са́мых краси́вых в ми́ре опти́ческих явле́ний, и ви́деть его́ мо́жно почти́ исключи́тельно в высо́ких широ́тах, недалёко от полюсо́в. Обы́чно поля́рные сия́ния – голубова́то-бе́лые и то́лько в исключи́тельных слу́чаях мо́жно наблюда́ть многоцве́тные сия́ния. Кста́ти, возмо́жно, ско́ро поля́рные сия́ния мо́жно бу́дет вызыва́ть иску́сственно. Для э́того ну́жно про́сто доба́вить в во́здух не́которые осо́бые при́меси, кото́рые возника́ют на полюса́х во вре́мя повыше́ния со́лнечной акти́вности.
This is one of the most beautiful in the world optical phenomena, and it can be seen almost exclusively in the high latitudes, near the poles. Normally, the aurora is blue and white, and only in exceptional cases you can watch multi-color lights. By the way, probably soon it will be possible to cause aurora artificially. To do this, you just need to add some special air contaminants that occur at the poles during solar activity increases.
Си́няя луна́ (Blue moon)
Явле́ние о́чень ре́дкое. Си́няя луна́ появля́ется от пе́пла и га́ри, т.е. при си́льных пожа́рах и́ли изверже́ниях вулка́нов. Когда́ в 1950 году в Кана́де горе́ли леса́, луна́ была́ си́ней це́лую неде́лю.
The phenomenon is very rare. Blue moon emerges from the ashes and burning, i.e. with strong fires or volcanic eruptions. When in 1950 in Canada, the forests were burning, the moon was blue for a whole week.
Звёздный дождь (Star Rain)
Сейча́с изве́стно, что па́дают не звёзды, а метеори́ты. Поско́льку большинство́ из них попада́ют в мо́ре, от метеори́та ещё никто́ ни ра́зу не пострада́л. Ка́ждый год от упа́вших метеори́тов ма́сса Земли́ увели́чивается на 5 миллио́нов тонн.
We now know that what’s falling is not stars but meteorites. Because most of them fall into the sea, so far no one has been hurt. Every year because of the fallen meteorites the Earth’s mass increases by 5 million tons.
Огни́ свято́го Эльма (St. Elmo’s fire)
О́чень краси́вое явле́ние. Обы́чно огни́ появля́ются на конца́х каки́х-нибу́дь предме́тов: шпи́лей, ма́чтах корабле́й. Э́то о́чень краси́вые светя́щиеся шары́, вызыва́емые большо́й напряжённостью электри́ческого по́ля, наприме́р, во вре́мя гро́зы, мете́ли и́ли си́льной бу́ри. Иногда́ случа́лось, что Огни́ свято́го Эльмавыводили из стро́я электри́ческие и радиоприбо́ры.
Very beautiful phenomenon. Typically, the lights appear at the ends of some objects: spiers, the masts of ships. This is a very beautiful glowing balls caused by a strong electric field, for example, during thunderstorms, snowstorms or severe storm. Sometimes it happens that St. Elmo’s fire disables electrical and radio devices.
У́тренняя гло́рия (Morning glory)
Ре́дкое метеорологи́ческое явле́ние: вид облако́в, наблюда́емый ежего́дно весно́й в зали́ве Карпентария на се́вере Австра́лии. Облака́ представля́ют собо́й грозово́й воротни́к, кото́рый мо́жет достига́ть 1000 км в длину́, 2 км в высоту́ и перемеща́ться со ско́ростью до 60 км/ч.
A rare meteorological phenomenon: a cloud type observed annually in the spring in the Gulf of Carpentaria in northern Australia. The clouds are a storm collar that can reach 1000 km in length and 2 km in height and move at a speed of 60 km/h.
Двояковы́пуклые облака́ (Lenticular clouds)
Встреча́ются ре́дко, преиму́щественно в тропи́ческих широ́тах и свя́заны с образова́нием тропи́ческих цикло́нов. Откры́ты всего́ 30 лет наза́д.
Иногда́ о́чень злове́щие на вид, на са́мом де́ле они́ безвре́дны и во́все не означа́ют, что вот-во́т начнётся торна́до. Как пра́вило, таки́е облака́ образу́ются, уже́ когда́ са́мое ху́дшее позади́.
They are rare, mainly can be seen in the tropics and are associated with the formation of tropical cyclones. They had been discovered only 30 years ago.
Sometimes very ominous-looking, in fact, they are harmless and do not mean that a tornado is about to start. Typically, these clouds are formed when the worst is already behind.
Ра́дужные облака́ (Iridescent clouds)
Когда́ Со́лнце располага́ется под определённым угло́м к ка́пелькам воды́, из кото́рых состои́т о́блако, э́ти ка́пли преломля́ют со́лнечный свет и создаю́т необы́чный “ра́дужный” эффе́кт, окра́шивая о́блако во все цвета́ ра́дуги. Свое́й расцве́ткой облака́, как и ра́дуга, обя́заны разли́чной длине́ волн све́та.
When the sun is at a certain angle to the drops of water that make up the cloud, the droplets bends sunlight and create an unusual “rainbow” effect, turning the cloud into a rainbow of colors. These clouds, as the rainbow, get their colors due to varying wavelengths of light.
Со́лнечное затме́ние (Solar eclipse)
Со́лнечные затме́ния возмо́жны то́лько приноволуниях, когда́ Луна́ прохо́дит ме́жду Со́лнцем и Землёй, но далеко́ не при всех и видны́ отню́дь не из всех ме́стностей дневно́го полуша́рия Земли́, так как и́з-за свои́х небольши́х разме́ров Луна́ не мо́жет скрыть Со́лнца от всего́ земно́го полуша́рия. И их ни в ко́ем слу́чае нельзя́ наблюда́ть без специа́льной защи́ты глаз.
Solar eclipses are possible only by the new moon, when the moon passes between the Sun and the Earth, but not always, and they are not visible from all areas of day hemisphere, as due to its small size the moon can not hide the sun from all over the hemisphere. And in no case eclipse can be observed without special eye protection.
You might also like