Buying shoes

With the phrases from today’s lesson you’ll be able to buy shoes in a Russian shop. The lesson contains a few sample dialogues with the most common phrases on this topic.

– Здра́вствуйте, я могу́ вам помо́чь?
– Да, я ищу́ сапоги́ 38-го разме́ра.
– Выбира́йте моде́ль, а я прове́рю, есть ли в нали́чии ну́жный разме́р.
– Хорошо́, спаси́бо.

– Hello, may I help you?
– Yes, I am looking for size 38 boots.
– Select the style; I’ll check if it is available in the desired size.
– Alright, thank you.

– Скажи́те, у вас таки́е ту́фли в чёрном цве́те?
– Нет, к сожале́нию. Така́я моде́ль то́лько в кори́чневом.

– Please tell me, do you have these shoes in black?
– Unfortunately not. That style is available only in brown.

– Мне ну́жны тёплые боти́нки.
– Обрати́те внима́ние на э́ту моде́ль: натура́льная ко́жа, натура́льный мех, высо́кая подо́шва.

– I need warm boots.
– Take a look at this model: natural leather, natural fur, high outsole.

– Скажи́те, э́ти сапоги́ из натура́льной ко́жи?
– Нет, э́то кожзам.

– Are these boots made of genuine leather?
– No, this is imitation leather (leatherette).

– Каки́е ту́фли вы и́щете?
– На ни́зком каблуке́, жела́тельно чёрные и́ли си́ние.

– What kind of shoes are you looking for?
– Something in low heels, preferably black or blue.

– Я хочу́ подобрать кроссо́вки для бе́га, вы мне не помо́жете?
– Вы смо́трите моде́ли для акти́вного о́тдыха, моде́ли для бе́га вот на том сте́нде. Пройдёмте туда́?

– I want to choose running shoes, (sneakers for running) would you help me?
– You are looking at models (styles) for active recreation, the models for running shoes are on that stand. Shall we go there?

– Есть у вас таки́е шлёпки, но како́го-нибу́дь друго́го цве́та, не зелёного?
– Така́я моде́ль есть ещё в чёрном, си́нем и кра́сном цве́те. Вам како́й?

– Do you have such flip-flops, but in some other colour, not green?
– That style is available in black, blue and red colours. Which one would you like?

– Скажи́те, пожа́луйста, у вас есть таки́е ту́фли 40-го разме́ра?
– Таки́х нет, но есть похо́жие, не c застёжкой, а со шнурка́ми. Вам показа́ть?

– Could you please tell me, if you have these shoes in size 40?
– These ones we don’t have, but we have something similar, not with buckles, but with shoelaces. Shall I show you?

– Извини́те, мо́жно мне поме́рить вот те ту́фли на шпи́льке?
– Да, коне́чно, како́й у вас разме́р?
– 37-й и́ли 38-й.
– Вот э́то 37-й. Приме́рьте э́ти. Е́сли бу́дут малы́, я принесу́ побо́льше.
– Ка́жется, они́ мне велики́. Наве́рное, мне ну́жен 36-й разме́р. У вас есть?

– Excuse me, can I try those stilettos?
– Yes, of course, what size?
– 37 or 38.
– Here, this is -37. Try them on. If they are small, I shall bring a bigger pair.
– They seem to be too big for me. Maybe, I need a size 36. Do you have that (size)?

Russian Pod 101

Many thanks to Hemani Pandya for the translation of this lesson.

Your feedback and questions

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *