El estudio de idiomas extranjeros

1+

Tal vez has escuchado ya que el aprendizaje de lenguas extranjeras es bueno para el cerebro. Acordémonos ahora por qué, y esta vez ¡en ruso! El dictado de hoy es diseñado para los estudiantes del niveles intermedio y avanzado.

Vas a escuchar la versión de audio grabada a tres diferentes velocidades: normal, lenta y adaptada (más lenta que la normal).

Trata de reconocer el texto de oído y escribirlo. Puedes verificarlo y trabajar sobre los errores con la transcripción publicada debajo del botón “Respuestas”.


Descargar la pista de audio de esta lección

Учёные обнару́жили, что у пожилы́х люде́й, владе́ющих иностра́нными языка́ми, мозг рабо́тает лу́чше, чем у тех, кто говори́т то́лько на своём родно́м языке́. Изуче́ние иностра́нных языко́в – э́то своего́ ро́да трениро́вка для мо́зга, кото́рая помога́ет сохраня́ть я́сность мы́сли и спосо́бность к обуче́нию в пожило́м во́зрасте.

Los científicos han descubierto que en los ancianos que dominan lenguas extranjeras el cerebro funciona mejor que en los que sólo hablan su propio idioma. El estudio de lenguas extranjeras es una especie de entrenamiento para el cerebro, que ayuda a mantener la claridad de pensamiento y la facultad de estudio en la vejez.

При э́том у́ровень образова́ния челове́ка не игра́ет практи́чески никако́й ро́ли. Челове́к мо́жет не име́ть вы́сшего образова́ния, но знать не́сколько языко́в, и при э́том его́ мозг бу́дет рабо́тать акти́внее, чем у челове́ка, зако́нчившего не́сколько университе́тов.

En esto, el nivel de educación de una persona no juega prácticamente ningún papel. La persona puede no tener enseñanza superior pero conocer algún idioma y su cerebro trabajará más activamente que el de la persona que haya finalizado estudios en varias universidades.

Коне́чно, зна́ние иностра́нных языко́в не явля́ется стопроце́нтной защи́той от возрастны́х измене́ний, происходя́щих с мо́згом, но всё же э́то помо́жет продли́ть акти́вные го́ды и сохрани́ть я́сность мы́сли.

Por supuesto, el conocimiento de lenguas extranjeras no supone protección completa contra el avance de los cambios que se producen en el cerebro con la edad, pero aún así ayuda a prolongar los años de actividad y conservar las ideas claras.

Russian Pod 101
1+

Muchas gracias a Luis Iglesias para la traducción de esta lección.
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?

Your feedback and questions

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *