La construcción del vocabulario es una de las formas básicas para aprender ruso o cualquier otro idioma. A su vez, el aprendizaje de la formación de palabras es una buena manera de memorizar nuevas palabras. En esta serie te ofrecemos un conjunto de palabras relacionadas con una raíz. Vas a aprender los derivados más comunes que vienen de una palabra, ver los ejemplos de su uso, incluyendo modismos y expresiones coloquiales. Y, por supuesto, puedes practicar la pronunciación de todas estas palabras con la pista de audio.
Hoy vamos a examinar el sustantivo ‘друг’ que significa ‘amigo’.
Descargar la pista de audio de esta lección>
Существительные (sustantivos)
друг [nombre masculino] – amigo
– бли́зкий друг — amigo íntimo
– друг де́тства — amigo de la infancia
– будь дру́гом — haz el favor, ten la bondad
– друг дру́га — uno a otro
– друг с дру́гом — el uno con el otro
подру́га [nombre femenino] – amiga
– лу́чшая подру́га – la mejor amiga
друзья́ [nombre plural] – amigos
– друзья́ де́тства – amigos de la infancia
– закады́чные друзья́ – amigos íntimos
дружи́ще [nombre masculino] – amigote
дру́жба [nombre femenino] – amistad
– те́сная дру́жба – amistad estrecha
– води́ть дру́жбу с кем-ли́бо – tener amistad (con)
дружелю́бие [nombre neutro] – benevolencia, amistad, amigabilidad
дружелю́бность [nombre femenino] – amistad, simpatía, cordialidad
дружи́на [nombre femenino] – milicia, destacamento, druzhina (grupo de voluntarios para mantener el orden público)
– пожа́рная дружи́на — equipo de bomberos
дружи́нник [nombre femenino] – miliciano, druzhinnik (miembro de la milicia voluntaria para mantener orden público)
Прилагательные (adjetivos)
дру́жный [adjectivo] – unido, unánime, común, general
– дру́жный коллекти́в – personal amable
– дру́жный смех – risa general
– дру́жные уси́лия – esfuerzos comunes
дружелю́бный [adjectivo] – benevolente, amistoso, amigable; afectuoso
– дружелю́бные сосе́ди – vecinos amistosos
дружественный [adjectivo] – amistoso, amigo, de amistad
– дру́жественные стра́ны – países amigos
– в дру́жественной обстано́вке – en un ambiente amistoso
– дру́жественный интерфе́йс – interfaz fácil de usar
дру́жеский [adjectivo] – de amigo, amistoso
– дру́жеская по́мощь – ayuda amistosa
– дру́жеский визи́т – visita amistosa
Глаголы (verbs)
дружить [verbo imperfectivo] – tener amistad, ser amigo
– не дружи́ть с голово́й – ser loco (lit. – no hacer amistad con la cabeza)
– дружи́ть с чи́слами – ser entendido en números (lit. – hacer amistad con los números)
– дружи́ть с де́тства – ser amigos desde la infancia
подружи́ться [verbo perfectivo] – hacerse amigos, trabar amistad (con)
– подружи́ться с сосе́дями – hacerse amigos con los vecinos
Наречия (adverbios)
дру́жно [adverbio] – en (buena) armonía, amistosamente,
– жить дру́жно – vivir en armonía
– все дру́жно взяли́сь за де́ло – todos ellos se pusieron a trabajar juntos
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?
Andy Torrealba dice:
¿Cuál es el sonido real de la letra я /ya/ o /ia/?
¿Cuál es el sonido real de la letra ю /yu/ o /iu/?
¿Cuál es el sonido real de la letra ё /yo/ o /io/?
¿Cuál es el sonido real de la letra ы /y/ o /i/ o /ui/?
¿Cuál es el sonido real de la letra й /yi/ o /i/ o /ii/?
¿Cuál es el sonido real de la letra ш /sh/?
¿Cuál es el sonido real de la letra щ /sch/ o /shch/?
¿Cuál es el sonido real de la letra ж /ye/ o /zh/ o como el francés /Je/?
¿Podrían escribir en las palabras en ruso, (fonema o sonido) según dónde va el acento en la vocal pero no transliteración y palabra en castellano?
Gracias y me disculpo las molestias.
Everyday Russian dice:
Hola Andy,
Por favor, refiérase a estas páginas para escuchar el sonido de las letras que le interesan:
https://everydayrussianlanguage.com/es/principiantes/alfabeto-ruso/
http://learnrussianstepbystep.com/topic/alfabeto-ruso/
Para las letras en ruso que no tienen un equivalente directo en español, la transciption debe servir para la asignación de un sonido real a alguna forma de escritura. Algunas personas escriben ‘yo’ y ‘sch’, otros escriben ‘io’ y ‘shch’, no hay reglas precisas.
Espero que esto le ayude.