La construccion de vocabulario es una de las formas basicas de aprendizaje de ruso o cualquier otro idioma. A su vez, el aprendizaje de la formacion de palabras es una buena manera para memorizar nuevas palabras. En esta serie te ofrecemos una serie de palabras relacionadas con un raiz. Vas a aprender los derivados mas comunes que surgen de una palabra, ver los ejemplos de su uso, incluyendo modismos y expresiones coloquiales. Y, por supuesto, se puede practicar la pronunciacion de todas estas palabras con una pista de audio.
Hoy continuamos examinando la palabra ‘сторона‘ que significa ‘lado’. En esta leccion veremos los adjetivos y los verbos que provienen de esta palabra.
Descargar la pista de audio de esta leccion
Прилагательные (adjetivos)
сторо́нний – extrano
– сторо́нний наблюда́тель – observador imparcial
разносторо́нний – multilateral, multifacético; de todo orden
– разносторо́ннее образова́ние – la educación integral
односторо́нний – unilateral, sencillo, de una (sola) cara
– односторо́ннее движе́ние – tráfico único
пра́восторонний – diestro, del lado derecho
ле́восторонний – siniestro, del lado izquierdo
потусторо́нний – del mas alla
– потусторо́нний мир – el otro mundo, el otro barrio, existencia transmundana
– потусторо́нние явле́ния – fenómenos esotéricos
стра́нный – extrano, raro
– э́то ка́жется стра́нным – esto parece extrano
Глаголы (verbos)
сторони́ться [глагол несов.] – apartarse, hacerse a un lado, mantenerse aparte, hacer rancho aparte
– он сторони́тся люде́й – evita a la gente
по́сторониться [глагол сов.] – apartarse, echarse a un lado, dejar sitio
– посторони́сь! — ?cuidado!, ?atencion!, ?fuera!
отстраня́ть [глагол несов.] / отстрани́ть [глагол сов.] – apartar, separar, destituir, separar
– отстраня́ть от руково́дства – destronar, destituir de regencia
– отстраня́ть от реше́ния вопро́са – alejar de la solución del problema
устраня́ть [глагол несов.] / устрани́ть [глагол сов.] – apartar, alejar, eliminar, salvar, suplantar
– устраня́ть препя́тствия – eliminar los obstáculos
– устрани́ть разногла́сия – eliminar las diferencias
отстраня́ться [глагол несов.] / отстрани́ться [глагол сов.] – apartarse, retirarse, desistir, tenerse aparte, estar apartado
– отстрани́ться от дел – sustraerse del trabajo
распространя́ть [глагол несов.] / распространи́ться [глагол сов.] – difundir, propagar, divulgar, esparcir, extender
– распространя́ть слу́хи – propagar rumores
стра́нcтвовать [глагол несов.] – viajar, peregrinar
– стра́нствовать по све́ту – viajar por el mundo
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?
También podría gustarte
Luis dice:
Muchas gracias por la dedicación para enseñar el idioma ruso….pero preguntas relacionadas con la clase del día.A donde puedo acudir para preguntar….???? .Большое спасибо…
Everyday Russian dice:
Hola Luis,
¿Qué quiere preguntar?