Con las «Frases rusas útiles» se pueden aprender frases y expresiones rusas interesantes, practicar tu comprensión auditiva y lectura con el audio y la transcripción. La frase de hoy es «сойти с рук».
La grabación se ha hecho a tres velocidades: lenta, adaptada (un poco más lenta de lo normal) y normal. Recomendamos estudiar escuchando la grabación varias veces y leyendo la transcripción para revisar el contenido y reforzar el vocabulario ruso.
Descripción (описание): сойти́ с рук
Significado (значение):
de buena se librarse, quedar impune, salir con la suya
Ejemplos (примеры):
- Привлека́тельные мужчи́ны и же́нщины нере́дко лени́вы и несерьёзно отно́сятся к рабо́те, рассчи́тывая, что им всё сойдёт с рук.
Los hombres y mujeres atractivos, con frecuencia son vagos e informales en lo concerniente al trabajo, presuponiendo que se van a salir con la suya. - Возмо́жно, ему́ всё это сошло́ бы с рук, е́сли бы не вмеша́лись колле́ги.
Quizás el podría haberse librado si sus colegas no se hubieran inmiscuido. - Почему́ взя́точничество так легко́ схо́дит чино́вникам с рук?
¿Por qué los funcionarios se libran tan fácilmente de los casos de corrupción?
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?
