Между делом

Con las «Frases rusas útiles» se pueden aprender frases y expresiones rusas interesantes, practicar tu comprensión auditiva y lectura con el audio y la transcripción. La frase de hoy es «между делом».

El audio de esta lección se graba a tres diferentes velocidades: lenta, adaptada (más lenta que la normal) y normal.

Descripción (описание): ме́жду де́лом

Significado (значение):

en el tiempo libre, entre un asunto y otro, en momentos muertos

Related words and expressions (связанные слова и выражения):

– мимохо́дом (de paso, entre tanto)
– попу́тно (de paso, al mismo tiempo)
– по хо́ду (de paso, de camino)
– уры́вками (a ratos, de tiempo en tiempo)

Ejemplos (примеры):

  1. Он ненавя́зчиво, как бы ме́жду де́лом, на́чал задава́ть вопро́сы о её ли́чной жи́зни.
    De forma suave, entre unas cosas y otras, él comenzó a hacerle preguntas sobre su vida privada.
  2. Даже упражне́ния, сде́ланные ме́жду де́лом, поле́знее, чем вообще́ по́лное отсу́тствие физи́ческой нагру́зки.
    Incluso los ejercicios hechos durante los ratos libres son más provechosos que la absoluta ausencia de actividad física.
  3. Иногда́, ме́жду де́лом, я просма́триваю новостны́е ле́нты в по́исках интере́сных стате́й.
    A veces, en los ratos libres, compruebo mis fuentes de noticias en busca de artículos interesantes.
Russian Pod 101
4+

¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?

Your feedback and questions

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *