Con las «Frases rusas útiles» se pueden aprender frases y expresiones rusas interesantes, practicar tu comprensión auditiva y lectura con el audio y la transcripción. La frase de hoy es «мы квиты».
El audio de esta lección se graba a tres diferentes velocidades: lenta, adaptada (más lenta que la normal) y normal.
Descripción (описание): [разг.] мы кви́ты
Significado (значение): estamos en paz
Expresiones relacionadas (связанные выражения):
– расквита́ться, поквита́ться (desquitarse, ajustar cuentas, despicarse),
– мы в расчёте (estamos en paz, no le tiene cuenta),
– свести́ счёты (ajustar cuentas)
Ejemplos (примеры):
- Вы хоте́ли на́до мной посмея́ться, а я посмея́лся над ва́ми. Мы кви́ты.
Querían reírse de mi y yo me he reído de vosotros. Estamos en paz. - Сде́лайте то, о чём я вас прошу́, и бу́дем счита́ть, что мы кви́ты.
Haz lo que yo te pido y consideraremos que estamos en paz. - Ю́ра без труда́ вы́играл два предвари́тельных бо́я, а в фина́ле с лихво́й расквита́лся со свои́м прошлого́дним победи́телем.
Yuri ganó fácilmente los dos combates preliminares, y en la final se desquitó con creces de su vencedor del año pasado. - Ты возьми́ себе́ проце́нт со всего́, что про́дано, и мы в расчёте.
Tú te llevas un porcentaje de todo lo que se venda y estamos en paz.
Muchas gracias a Luis Iglesias para la traducción de esta lección.
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?
