Не в своей тарелке

Con las «Frases rusas útiles» puedes aprender expresiones rusas útiles y modismos, con el audio y la transcripción puedes practicar tus habilidades de escucha y lectura.

El audio de esta lección se graba a tres diferentes velocidades: lenta, adaptada (más lenta que la normal) y normal.

Descripción (описание): не в свое́й таре́лке

Significado (значение):

estar de mal talante, no portarse como de costumbre, sentirse incómodo (lit. – [estar] no en su propio plato)


Descargar la pista de audio de esta lección

Ejemplos (примеры):

  • Ты с са́мого у́тра не в свое́й таре́лке, что́-то случи́лось?
    Estás de mal humor desde la mañana, ¿sucedió algo?
  • При подгото́вке пра́здника на́до позабо́титься о том, что́бы никто́ из госте́й не чу́вствовал себя́ не в свое́й таре́лке.
    Al preparar el partido debemos asegurarnos de que todos los invitados se sintieran a gusto.
Russian Pod 101
0

¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?

Your feedback and questions

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *