Не по зубам

Con las «Frases rusas útiles» se pueden aprender frases y expresiones rusas interesantes, practicar tu comprensión auditiva y lectura con el audio y la transcripción. La frase de hoy es «не по зубам».

El audio de esta lección se graba a tres diferentes velocidades: lenta, adaptada (más lenta que la normal) y normal.

Descripción (описание): не по зуба́м

Significado (значение):

no está a su alcance

Expresiones relacionadas (связанные выражения):

не по си́лам, кре́пкий оре́шек (lit. – un hueso duro de roer)

Ejemplos (примеры):

  1. В хо́де неда́вно проведённого иссле́дования ру́сский язы́к оказа́лся не по зуба́м мно́гим россия́нам: они́ так и не смогли́ отве́тить на вопро́сы экза́мена, кото́рый сдаю́т выпускники́ сре́дних школ.
    En el curso de un reciente estudio el idioma ruso resultó demasiado difícil para muchos rusos: ellos no pudieron responder a las preguntas del examen, que se realiza para graduados en la escuela secundaria.
  2. «Росси́йский та́нкер оказа́лся не по зуба́м сомали́йским пира́там», – сообщи́ли заголо́вки газе́т.
    “El petrolero ruso resultó demasiado difícil para los piratas somalíes”, informaron los titulares de los periódicos.
  3. Э́та зада́ча тебе́ не по зуба́м!
    Esta tarea es demasiado difícil para ti.
Russian Pod 101
4+

Muchas gracias a Luis Iglesias para la traducción de esta lección.
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?

Your feedback and questions

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *