Con la serie de clases «Aprender palabras rusas» se pueden aprender nuevas palabras rusas, practicar tus habilidad de oído y lectura con el audio y la transcripción. La palabra de hoy es «натворить».
El audio de esta lección se graba a tres diferentes velocidades: lenta, adaptada (más lenta que la normal) y normal.
Descripción (описание): [глагол сов.] натвори́ть
Significado (значение):
hacer de mala gana, hacer algo erróneo
Etimología (этимология):
[глагол несов.] твори́ть (crear, hacer)
Sinonimos (синонимы):
[глагол сов.] наде́лать (cometer, causar, hacer)
[выраж.] всё испо́ртить (hacer perder todo, estropear todo)
[глагол сов.] набезобра́зничать (organizar desórdenes)
Ejemplos (примеры):
- То́лько по́сле того́, как она́ ушла́, хло́пнув две́рью, он вдруг по́нял, что натвори́л.
Sólo después de que ella se marchó dando un portazo, él comprendió de repente el mal que había hecho.
- В своё вре́мя он здесь таки́х дел натвори́л, что мы до сих пор расхлеба́ть не мо́жем.
En su momento él se metió aquí en tantos líos, que nosotros hasta ahora no hemos podido resolver. - Всё бу́дет хорошо́… е́сли, коне́чно, я бу́ду держа́ть себя́ в ра́мках и не натворю́ глу́постей.
Todo va a ir bien… si, por supuesto, me mantengo dentro de los límites y no cometo ninguna estupidez.
- К компью́теру они́ меня́ не подпуска́ют, боя́тся, что я им что-нибу́дь натворю́.
No me dejan usar el ordenador, temen que pueda romper algo.
- Су́дя по его́ физи́ческой си́ле, все сомнева́лись, что он мог тако́е натвори́ть в одино́чку, cкоре́е всего́ у него́ бы́ли соо́бщники.
A juzgar por su fuerza física, todos dudaban de que él pudiera hacer aquello solo, lo más probable es que tuviera cómplices.
Muchas gracias a Luis Iglesias para la traducción de esta lección.
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?
