Aprende palabras rusas interesantes y practica tu comprensión auditiva y lectura con las lecciones de la serie ‘Aprender palabras rusas’.
La grabación de audio se lee a tres diferentes velocidades: lenta, adaptada y normal.
Descripсión (описание):
[прил. разг.] запреде́льный
Significado (значение):
más allá de los límites
Etimología (этимология):
за преде́лами (fuera de los límites de algo)
Descargar la pista de audio de esta lección
Ejemplos (примеры):
- Мне очень нравится этот костюм, но цена у него запредельная.
Realmente me gusta este traje, pero su precio es muy caro. - Своими запредельными требованиями он держит весь персонал в постоянном напряжении.
Con sus grandes exigencias él mantiene todo el personal en constante tensión.
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?
luigli dice:
La primera frase de los ejemplos ¿tiene este significado?:
…, pero tiene un precio excesivo.
Si es así, ¿es válido escribirla en este orden?:
…, но у него запредельная цена
Gracias
Everyday Russian dice:
Así es, ése es el significado. También se puede utilizar el orden que sugiere, pero tal como está escrita en el ejemplo la frase tiene mayor poder expresivo, ya que se hace acento en la última palabra.