Заурядный

Con la serie «Aprender palabras rusas» se pueden aprender nuevas palabras rusas, practicar tus habilidades de oído y lectura con el audio y la transcripción. La palabra de hoy es “заурядный”.

El audio de esta lección se graba a tres diferentes velocidades: lenta, adaptada (más lenta que la normal) y normal.

Descripción (описание): [прил.] зауря́дный

Significado (значение): ordinario, regular

Sinónimos (синонимы):

[прил.] обы́чный (habitual, acostumbrado, ordinario, corriente)
[прил.] се́рый (gris)
[прил.] посре́дственный (mediocre, mediano, regular)
[прил.] непримеча́тельный (no destacado, que no resalta)

Palabras derivadas (производные слова):

[сущ. ж.] зауря́дность (mediocridad)

Ejemplos (примеры):

  1. Вопреки́ популя́рному голливу́дскому сюже́ту, в обы́чной жи́зни зауря́дный неуда́чник не мо́жет внеза́пно преврати́ться в настоя́щего суперме́на.
    Contrariamente al argumento popular de Hollywood, en la vida ordinaria un perdedor común no puede convertirse repentinamente en un verdadero superhombre.
  2. Да́же са́мый зауря́дный геро́й облада́ет у а́втора кни́ги бога́тым вну́тренним ми́ром.
    Incluso el héroe más corriente tiene para el autor del libro un mundo interno rico.
  3. Тракти́р вы́глядел прия́тно зауря́дным по сравне́нию с тем стра́нным и вы́чурным ме́стом, где́ мы побыва́ли вчера́. Э́тот же был открове́нно уны́лым и соверше́нно немо́дным.
    El restaurante parecía agradablemente normal en comparación con el extraño y pretencioso lugar que visitamos ayer. Era francamente aburrido y completamente pasado de moda.
  4. Лицо́ её, с ме́лкими, привлека́тельными в свое́й непра́вильности черта́ми, бы́ло, пожа́луй, са́мое зауря́дное.
    Su rostro, con rasgos pequeños, atractivos por su irregularidad, era, tal vez, el más común.
Russian Pod 101
0

Muchas gracias a Luis Iglesias para la traducción de esta lección.
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?

Your feedback and questions

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *