Con la «Palabra de la semana» se pueden aprender nuevas palabras rusas, practicar tus habilidad de oído y lectura con el audio y la transcripción.
El audio de esta lección se graba a tres diferentes velocidades: lenta, adaptada (más lenta que la normal) y normal.
Descripсión (описание):
[нареч.] непреме́нно
Significado (значение):
seguramente, infaliblemente, indispensablemente, de un modo seguro
Descargar la pista de audio de esta lección
Palabras derivadas (производные слова):
[прил.] непреме́нный (infalible, indispensable, seguro)
Sinónimos (синонимы):
[нареч.] безусло́вно (sin reservas, absolutamente)
[нареч.] обяза́тельно (infaliblemente)
[нареч.] неизбе́жно (de un modo inevitable, inevitablemente, inminentemente)
[нареч.] несомне́нно (sin ninguna duda, indudablemente, evidentemente)
[выраж.] во что бы то ни ста́ло (a cualquier precio, cueste lo que cueste, a toda costa)
[выраж.] во́лей-нево́лей (a la fuerza, de grado o por fuerza, quieras o no, quiera o no quiera)
[выраж.] хо́чешь не хо́чешь (quieras o no, quiera o no quiera)
Ejemplos (примеры):
- Кто не идет вперед, непременно оказывается позади всех.
Quien no va adelante, seguramente se queda detrás de todo. - Костюм жениха и наряд невесты непременно должны совпадать друг с другом по стилю.
El traje del novio y la ropa de la novia indispensablemente deben coincidir uno con otro en estilo. - Меня беспокоит твой кашель, тебе непременно нужно показаться врачу.
Me preocupa tu tos, seguramente necesitas consultar al médico. - Что бы ты ни сделал, ты непременно кого-то разочаруешь, потому что нельзя быть одновременно всем, чем тебя хотят видеть другие.
Hagas lo que hagas, seguramente vas a decepcionar a alguien, porque no se puede al mismo tiempo ser todo lo que los demás quieren ver de ti. - Туристические издания Белоруссии составили и опубликовали список достопримечательностей, которые непременно должны посетить туристы, приехав в эту страну.
Ediciones turísticas de Bielorrusia recogieron y publicaron una lista de curiosidades que deben ser indispensablemente visitadas por los turistas que viajen a ese país. - Сертификация продукции на сегодняшний день является непременным условием ее сбыта.
La certificación de los productos actualizada es una condición indispensable para la comercialización.
Muchísimas gracias a Luis Iglesias por la traducción de este articulo.
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?
