Hoy tenemos una nueva lección para los principiantes.
Por lo general, ¿qué quieres saber acerca de tu nuevo conocido después de haber aprendido su nombre? Hoy vamos a aprender cómo preguntar a alguien ‘¿De dónde eres?’
Escucha el audio para desarrollar tu comprensión auditiva y memorizar la pronunciación.
Ты отку́да? Отку́да ты? | ¿De dónde eres? |
Вы отку́да? Отку́да вы? | ¿De dónde es Usted? |
Отку́да ты ро́дом? | ¿De dónde eres? (¿De dónde eres oriundo?) |
Отку́да вы ро́дом? | ¿De dónde es Usted? (¿De dónde es Usted oriundo?) |
Где ты роди́лся? | ¿Dónde naciste? (hombre) |
Где ты родила́сь? | ¿Dónde naciste? (mujer) |
Где вы родили́сь? | ¿Dónde nació Usted? |
Я из Росси́и. | Soy de Rusia. |
Я ру́сский. | Soy de Rusia. (hombre) |
Я ру́сская. | Soy de Rusia. (mujer) |
Я живу́ в Москве́. | Vivo en Moscú. |
Я из Москвы́. | Soy de Moscú. |
Я ру́сский, но живу в Испа́нии. | Soy de Rusia, pero vivo en España. (hombre) |
Я ру́сская, но живу в Аргенти́не. | Soy de Rusia, pero vivo en Argentina. (mujer) |
Я живу́ в Пари́же, но роди́лся в Москве́, в Росси́и. | Vivo en Paris, pero nací en Moscú, en Rusia. (hombre) |
Я живу́ в Ме́хико, но родила́сь в Но́вгороде, в Росси́и. | Vivo en Mexico, pero nací en Novgorod, en Rusia. (mujer) |
Я прие́хал из Фра́нции. | Yo vine de Francia. (hombre) |
Я прие́хала из Ме́ксики. | Yo vine de Mexico. (mujer) |
Я живу́ в Буэ́нос-А́йресе, но ро́дом из Санкт-Петербу́рга. | Vivo en Buenos Aires, pero soy oriundo de San Petersburgo. |
Он францу́з. | Él es francés. |
Она францу́женка. | Ella es francesa. |
Он испа́нец. | Él es español. |
Она испа́нка. | Ella es española. |
Он мексика́нец. | Él es mexicano. |
Она мексика́нка. | Ella es mexicana. |
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?
Cristina Salgueiro dice:
¡Hola!
He visto estos dos ejemplos en esta lección con dos grafías diferentes: в Ме́хико – из Ме́ксики. ¿Son correctas las dos? Gracias por el curso, me está ayudando.
Everyday Russian dice:
Hola Cristina,
Son correctas. Мексика es el nombre ruso para la país. Мехико es la cuidad.
Gracias por el comentario.