Hablando con desconocido

Hoy vamos a aprender tal vez las frases más útiles para los principiantes, que sin duda ayudarán a comenzar una conversación con un desconocido.

Todas las frases aquí son en el tono formal.

Извини́те, … Disculpe … Perdone …
Прости́те, … Disculpe … Perdone …
Прости́те, вы не подска́жете … ? Discúlpeme, me podría apuntar ¿ … ?
Извини́те, вы случа́йно не зна́ете … ? Discúlpeme, tal vez sabe Usted ¿ … ?
Подскажи́те, пожа́луйста, … Dígame, por favor, ¿ … ?
Вы не могли́ бы подсказа́ть, … Me podría decir, por favor, ¿ … ?
Вы мне не помо́жете? ¿Me podría ayudar?
Прости́те, вы не могли́ бы повтори́ть? Discúlpeme, ¿lo podría repetir, por favor?
Прости́те, как вы сказа́ли? Discúlpeme, ¿cómo ha dicho Usted?
Извини́те, я не расслы́шал(а), что вы сказа́ли? Discúlpeme, no he oído del todo bien. ¿Qué ha dicho Usted?
Вы не могли́ бы говори́ть поме́дленнее, пожа́луйста. ¿Podría hablar más despacio, por favor?
Пожа́луйста, говори́те поме́дленнее. Я пло́хо говорю́ по-ру́сски. Por favor, hable más despacio. Hablo poco ruso.
Вы не могли́ бы э́то написа́ть, пожа́луйста? ¿Lo podría escribir, por favor?
Напиши́те э́то, пожа́луйста. Escríbalo, por favor.
Спаси́бо большо́е. Muchas gracias.
Спаси́бо, вы мне о́чень помогли́. Gracias, me ha ayudado mucho.
Russian Pod 101
2+

¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?

Your feedback and questions

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *