Hoy vamos a aprender tal vez las frases más útiles para los principiantes, que sin duda ayudarán a comenzar una conversación con un desconocido.
Todas las frases aquí son en el tono formal.
| Извини́те, … | Disculpe … Perdone … |
| Прости́те, … | Disculpe … Perdone … |
| Прости́те, вы не подска́жете … ? | Discúlpeme, me podría apuntar ¿ … ? |
| Извини́те, вы случа́йно не зна́ете … ? | Discúlpeme, tal vez sabe Usted ¿ … ? |
| Подскажи́те, пожа́луйста, … | Dígame, por favor, ¿ … ? |
| Вы не могли́ бы подсказа́ть, … | Me podría decir, por favor, ¿ … ? |
| Вы мне не помо́жете? | ¿Me podría ayudar? |
| Прости́те, вы не могли́ бы повтори́ть? | Discúlpeme, ¿lo podría repetir, por favor? |
| Прости́те, как вы сказа́ли? | Discúlpeme, ¿cómo ha dicho Usted? |
| Извини́те, я не расслы́шал(а), что вы сказа́ли? | Discúlpeme, no he oído del todo bien. ¿Qué ha dicho Usted? |
| Вы не могли́ бы говори́ть поме́дленнее, пожа́луйста. | ¿Podría hablar más despacio, por favor? |
| Пожа́луйста, говори́те поме́дленнее. Я пло́хо говорю́ по-ру́сски. | Por favor, hable más despacio. Hablo poco ruso. |
| Вы не могли́ бы э́то написа́ть, пожа́луйста? | ¿Lo podría escribir, por favor? |
| Напиши́те э́то, пожа́луйста. | Escríbalo, por favor. |
| Спаси́бо большо́е. | Muchas gracias. |
| Спаси́бо, вы мне о́чень помогли́. | Gracias, me ha ayudado mucho. |
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?
