Убирать, убираться

Vous voulez utiliser les verbes russes aux différents temps en étant sûr(e) de vous? Entraînez-vous, entraînez-vous, entraînez-vous! L’entraînement vous apportera la perfection.

Avec nos séries ‘La conjugaison des verbes’, vous pouvez apprendre et pratiquer la conjugaison des verbes russes grâce au fichier sonore et aux exemples.

Aujourd’hui nous apprenons et répétons la conjugaison de deux verbes russes:
– «убира́ть» (nettoyer, enlever, ôter, démonter)
– «убира́ться» (déloger, ranger, partir, sortir)

Инфинитив (Infinitif):

[глагол несов. невозвратный] убира́ть
[глагол несов. возвратный] убира́ться

Écoutez l’audio et de répétez les verbes conjugués.


Télécharger le fichier audio de cette leçon

Настоящее время (Présent)

я убира́ю, убира́юсь
ты убира́ешь, убира́ешься
он/она/оно убира́ет, убира́ется
мы убира́ем, убира́емся
вы убира́ете, убира́етесь
они убира́ют, убира́ются

Производные настоящего времени (Dérivés au Présent)

[действит. прич.] убира́ющий, убира́ющийся
[деепр.] убира́я, убира́ясь

Прошедшее время (Passé)

[м.] я/ты/он убира́л, убира́лся
[ж.] я/ты/она убира́ла, убира́лась
[ср.] я/ты/оно убира́ло, убира́лось
[мн.] мы/вы/они убира́ли, убира́лись

Производные прошедшего времени (Dérivés au passé)

[действит. прич.] убира́вший, убира́вшийся
[деепр.] убира́в / убира́вши, убира́вшись

Будущее время (Futur)

я бу́ду убира́ть, убира́ться
ты бу́дешь убира́ть, убира́ться
он/она/оно бу́дет убира́ть, убира́ться
мы бу́дем убира́ть, убира́ться
вы бу́дете убира́ть, убира́ться
они бу́дут убира́ть, убира́ться

Повелительное наклонение (Impératif)

ты убира́й, убира́йся
вы убира́йте, убира́йтесь

Сослагательное наклонение (Subjonctif)

[м.] я/ты/он убира́л бы, убира́лся бы
[ж.] я/ты/она убира́ла бы, убира́лась бы
[ср.] я/ты/оно убира́ло бы, убира́лось бы
[мн.] мы/вы/они убира́ли бы, убира́лись бы

Использование с существительными (emploi avec des noms)

Ско́лько раз говори́ть? Убира́й свои́ ве́щи в шкаф!
Combien de fois faut-il te le dire?Mets tes affaires dans l’armoire !
убира́й что? – винит. – ве́щи
убира́й во что? куда? – винит. – в шкаф

Почему́ ты не убира́ешь за собо́й посу́ду?
Pourquoi est-ce que tu ne fais pas ta propre vaisselle?
убира́ешь что? – винит. – посу́ду

Вме́сто тебя́ никто́ не бу́дет убира́ться в твое́й ко́мнате.
Personne ne fera le ménage dans ta chambre à ta place!
не бу́дет убира́ться в чём? где? – предл. – в ко́мнате

Убира́йтесь отсю́да, я не хочу́ вас бо́льше ви́деть!
Sortez de là, je ne veux plus vous voir !

Russian Pod 101
9+

2 comments on “Убирать, убираться

  1. ravallec marie-france says:

    il me semble qu’il y a une faute dans les dérivés au présent : 2ème ligne
    убирая et non pas убирау
    Amicalement

    • Everyday Russian says:

      Bonjour marie-france,

      Merci pour le commentaire. En effet il y avait une erreur dans les dérivés au passé: убиравшись et non pas убира.

      Dans les dérivés au présent tout est bon, comme vous avez dit.

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *