Заснуть, проснуться

Entraînons-nous aujourd’hui un petit peu sur la conjugaison des verbes russes avec l’exemple de deux verbes:
– засну́ть (s’endormir)
– просну́ться (se réveiller).

Ces deux verbes sont perfectifs.

Инфинитив (Infinitif):

[глагол сов. невозвратный] засну́ть
[глагол сов. возвратный] просну́ться


Télécharger le fichier audio de cette leçon

Прошедшее время (Passé)

[м.] я/ты/он засну́л, просну́лся
[ж.] я/ты/она засну́ла, просну́лась
[ср.] я/ты/оно засну́ло, просну́лось
[мн.] мы/вы/они засну́ли, просну́лись

Производные прошедшего времени (Dérivés au Passé)

[действит. прич.] засну́вший, просну́вшийся
[деепр.] засну́в / засну́вши, просну́вшись

Будущее время (Futur)

я засну́, просну́сь
ты заснёшь, проснёшься
он/она/оно заснёт, проснётся
мы заснём, проснёмся
вы заснёте, проснётесь
они засну́т, просну́тся

Повелительное наклонение (Impératif)

ты засни́, просни́сь
вы засни́те, просни́тесь

Сослагательное наклонение (Subjonctif)

[м.] я/ты/он засну́л бы, просну́лся бы
[ж.] я/ты/она засну́ла бы, просну́лась бы
[ср.] я/ты/оно засну́ло бы, просну́лось бы
[мн.] мы/вы/они засну́ли бы, просну́лись бы

Примеры (exemples)

Она засну́ла сра́зу же, как её голова́ косну́лась поду́шки.
Elle s’endormit aussitôt que sa tête toucha l’oreiller.

Не засни́ за рулём!
Ne t’endors pas en conduisant!

Он просну́лся от гро́мких зву́ков буди́льника.
Il a été réveillé par les sons stridents du réveil.

Одна́жды вы проснётесь и почу́вствуете себя́ други́м челове́ком.
Un jour, tu te réveilleras et tu te sentiras une autre personne.

Russian Pod 101
9+

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *