Улыбаться

Le verbe d’aujourd’hui est: улыба́ться.

Imperfectif. Réfléchi. Première conjugaison.

Signification: sourire.

Perfectif – улыбну́ться.


Présent (настоящее время)

я улыба́юсь
ты улыба́ешься
он, она, оно улыба́ется
мы улыба́емся
вы улыба́етесь
они улыба́ются

Я всегда́ улыба́юсь на фотогра́фиях.
Je souris toujours sur les photos.

Почему́ ты никогда́ не улыба́ешься?
Pourquoi ne souris-tu jamais?

Он улыба́ется в ка́меру.
Il sourit à la caméra.

Passé (прошедшее время)

я, ты, он улыба́лся
я, ты, она улыба́лась
оно улыба́лось
мы, вы, они улыба́лись

Она улыба́лась и пла́кала одновреме́нно.
Elle souriait et pleurait en même temps.

Futur (будущее время)

я бу́ду улыба́ться
ты бу́дешь улыба́ться
он, она, оно бу́дет улыба́ться
мы бу́дем улыба́ться
вы бу́дете улыба́ться
они бу́дут улыба́ться

Не бу́ду я улыба́ться им, они́ мне не нра́вятся.
Je ne vais pas leur sourire, je ne les aime pas.

Impératif (повелительное наклонение)

ты улыба́йся
вы улыба́йтесь

Улыба́йся, а то полу́чишься на фо́то как бу́дто съел ту́хлое яйцо́.
Souris, ou tu vas avoir l’air de manger un œuf pourri sur la photo.

Улыба́йтесь бо́льше и бу́дьте сча́стливы!
Souriez plus et soyez heureux!

Subjonctif (сослагательное наклонение)

Voir le passé + бы.

Он улыба́лся бы во весь рот, е́сли бы ситу́ация э́то позволя́ла.
Il sourirait d’une oreille à l’autre, si la situation le permettait.

Participe actif (действительное причастие)

Présent улыба́ющийся
Passé улыба́вшийся

Улыба́ющаяся звезда́ пози́ровала журнали́стам.
L’étoile souriante posait pour les journalistes.

Лю́ди, то́лько что улыба́вшиеся тебе́ в ли́цо, завора́чивают за угол говоря́т о тебе́ га́дости.
Les gens qui viennent juste de te sourire (á ton visage), tournent le coin et parlent en mal de toi.

Gérondif (деепричастие)

Présent улыба́ясь
Passé улыба́вшись

Улыба́ясь во весь рот, он шел нам навстре́чу.
Souriant d’oreille à l’oreille, il allait vers nous.

Russian Pod 101
2+

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *