L’argent et le bonheur

5+

Avez-vous pensé un jour que vous seriez plus heureux si vous aviez plus d’argent? Ou d’avoir à travailler plus pour gagner plus? La dictée d’aujourd’hui se rapporte à cela.

La version audio est enregistrée avec trois vitesses différentes: normale, lente et adaptée (plus lente que la normale).

Essayez de reconnaître le texte à l’oreille et de l’écrire. Vous pouvez vous vérifier et analyser les erreurs avec la transcription publiée à la fin de la leçon.


Télécharger le fichier audio de cette leçon

Ка́ждый из нас хоть раз в жи́зни задава́л себе́ вопро́с о том, мо́гут ли де́ньги принести́ сча́стье. И е́сли да, то ско́лько же их ну́жно? Поско́льку де́ньги прино́сит рабо́та, вопро́с мо́жно поста́вить и по-друго́му: наско́лько мно́го ну́жно рабо́тать, что́бы чу́вствовать себя́ счастли́вым?

Chacun d’entre nous, une fois dans sa vie, s’est posé la question de savoir si l’argent apporte le bonheur. Et si oui, combien en faut-il alors? Dns la mesure où le travail rapporte de l’argent, on peut poser la question sous un autre angle: combien faut-il travailler pour se sentir heureux?

Те, кто зараба́тывает бо́льше, вы́нуждены и бо́льше рабо́тать. Увеличе́ние свобо́дного вре́мени, в свою́ о́чередь, прино́сит ра́дость, одна́ко здесь ва́жен не коли́чественный, а ка́чественный пара́метр. Пасси́вное времяпрепровожде́ние, наприме́р сиде́ние у телеви́зора, обы́чно прино́сит ме́ньше удово́льствия, чем еда́.

Ceux qui gagnent beaucoup sont aussi obligés de travailler plus. L’augmentation du temps libre, en elle-même, apporte de la joie, cependant ce qui est essentiel ici, n’est pas le paramètre quantitatif, mais qualitatif. Le temps que l’on occupe de manière passive, par exemple rester assis devant la télévision, procure d’ordinaire moins de plaisir que le fait de manger.

Хоро́ший у́жин не мо́жет сравни́ться с обще́нием с друзья́ми и так да́лее. И э́то возвраща́ет нас к вопро́су де́нег: у́жин с друзья́ми и́ли пое́здка на рыба́лку тре́буют затра́т и принесу́т бо́льше удово́льствия, е́сли вы не бу́дете вы́нуждены счита́ть копе́йки.

Un bon repas ne peut pas égaler la fréquentation des amis, etc…Et ceci nous ramène à la question de l’argent: un repas avec des amis ou une sortie de pêche nécessitent des dépenses et procurent plus de plaisir si vous n’êtes pas obligé de compter vos sous.

Приобрете́ние веще́й прино́сит ощуще́ние сча́стья, но оно́ дли́тся недо́лго. Лю́ди о́чень бы́стро привыка́ют к но́вому у́ровню комфо́рта. Большинство́ иссле́дователей полага́ют, что с то́чки зре́ния продолжи́тельности ощуще́ний, лу́чше тра́тить де́ньги на приобрете́ние но́вого о́пыта и впечатле́ний, чем на материа́льные блага́.

L’acquisition d’objets procure un sentiment de bonheur, mais il ne dure pas longtemps. Le gens s’habituent très vite à leur nouveau niveau de confort. La plupart des chercheurs considère que, sous l’angle de la prolongation de ce sentiment, il vaut mieux dépenser de l’argent dans l’acquisition de nouvelles expériences et sensations plutôt que dans des biens matériels.

Так како́й же вы́вод? Несомне́нно, де́ньги влия́ют на у́ровень сча́стья, они́ обеспе́чивают определённый социа́льный ста́тус, позволя́ют лу́чше забо́титься о свои́х бли́зких, с по́льзой и удово́льствием проводи́ть свобо́дное вре́мя. Ну́жно то́лько иногда́ остана́вливаться, переоце́нивать свои́ успе́хи и то, како́й цено́й они́ бы́ли дости́гнуты. Э́то позволя́ет корректи́ровать ситуа́цию и избега́ть привыка́ния.

Alors, qu’en conclure? Indubitablement, l’argent a une influence sur le niveau du bonheur, il garantit un statut social déterminé, permet de mieux s’occuper des siens, de passer ses loisirs avec profit et plaisir. Il faut juste s’interrompre de temps à autre, réévaluer ses progrès et à quel prix ils ont été acquis. Cela permet de corriger la situation et d’échapper à l’accoutumance.

Russian Pod 101
5+

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *