Correction d’erreurs

Cette série est conçu pour développer vos compétences en lecture et améliorer la correction grammaticale de votre russe. Chaque leçon comprend deux parties. Dans la première, nous allons publier un texte court où nous avons fait intentionnellement quelques fautes. Dans quelques jours, nous publierons la version correcte de ce texte avec des erreurs mises en évidence et un enregistrement audio. Ainsi, vous pourrez vérifier vous-même et pratiquer la prononciation.

L’augmentation de prix (corrigé) [Письмо о повышении цен]

Russian lessons with exercises: Price Increase Letter

Voyons si vous avez bien réussi votre dernier devoir à la maison. Voici la version correcte du texte de la dernière leçon (Augmentation de prix) avec les fautes surlignées (les erreurs en rouge et les réponses correctes en bleu). Le fichier audio enregistré par un locuteur natif russe est également disponible pour l’audition et le téléchargement.

Study the lesson →

L’augmentation de prix (exercise) [Письмо о повышении цен]

Russian lessons with exercises: Price Increase Letter

Voici une nouvelle leçon de la série ‘Correction d’erreurs’, une série où nous entraînons vos capacités de lecture et d’amélioration de votre correction grammaticale en russe.

La leçon d’aujourd’hui peut être utile à tous ceux qui travaillent dans la vente. La lettre que vous allez lire ci-dessous est un exemple de lettre concernant l’augmentation de prix. Votre tâche consiste à trouver les erreurs qui ont été commises dans ce texte. En guise d’exercice complémentaire, nous vous conseillons de lire le texte plusieurs fois à haute voix.

Study the lesson →

Les félicitations pour l’anniversaire (corrigé) [Поздравление с днем рождения]

Les souhaits d'anniversaire en russe

C’est le moment de vérifier votre travail – le texte concernant les souhaits d’anniversaire.

Nous avons fait apparaître en rouge les erreurs, et les réponses correctes en bleu.

Après le texte corrigé, vous trouverez l’enregistrement audio du texte et vous pourrez comparer votre
prononciation avec celle d’un autochtone russe.

Study the lesson →

Les félicitations pour l’anniversaire (exercise) [Поздравление с днем рождения]

Félicitations pour l'anniversaire en russe

Avec les séries ‘Trouvez l’erreur’, vous pouvez entraîner vos compétences en lecture et améliorer votre correction grammaticale.

Aujourd’hui, nous avons des exemples de souhaits que vous pourriez prononcer lors d’une fête d’anniversaire. Comme toujours, nous avons fait intentionnellement quelques fautes ça et là dans le texte. Lisez le texte plusieurs fois, et essayez de repérer les erreurs. En guise d’entraînement supplémentaire, lisez le texte à voix haute.

Dans la leçon prochaine, nous publierons la version correcte du texte avec mise en évidence des erreurs, ainsi que le fichier sonore correspondant. Vous pourrez ainsi vérifier vous-même votre travail et écouter le fichier sonore en comparant votre prononciation avec celle d’un autochtone russe.

Study the lesson →

Email personnel (corrigé) [Личное электронное письмо]

Apprendre le russe en ligne - Email personnel

Voyons aujourd’hui si vous avez décelé correctement toutes les erreurs qui ont été commises dans le
texte de la dernière leçon ‘“Личное электронное письмо” (E-mail personnel).

Nous avons mis les erreurs en rouge et les réponses justes en bleu.

A la suite du texte corrigé, vous trouverez l’enregistrement sonore du dialogue et vous pourrez comparer votre prononciation avec celle d’un locuteur russe natif.

A la fin de la leçon, vous trouverez une liste d’expressions familières russes qui sont utilisées dans cette leçon.

Study the lesson →

Email personnel (exercise) [Личное электронное письмо]

Exercices russes: Trouver une erreur - e-mail personnelle

La seconde exercise de la serie ‘Correction d’erreurs’ est a nouveau dediee au langage de la conversation, mais nous allons cette fois parler d’un email personnel. Permettez-vous de vous rappeler que cette serie est destinee a developper vos capacites de lecture et a ameliorer votre correction grammaticale en russe.

Study the lesson →

Conversation téléphonique (corrigé) [Телефонный разговор]

Apprendre et pratiquer le russe - Conversation téléphonique

Voyons si vous avez correctement localisé toutes les erreurs commises dans le dialogue de notre dernière leçon ‘Conversation téléphonique‘.

Pour faciliter la perception visuelle, nous avons surligné les erreurs en rouge et les réponses correctes en bleu.

Après le texte corrigé, vous pouvez trouver l’enregistrement sonore du dialogue et comparer votre prononciation avec la prononciation d’un locuteur natif russe.

Study the lesson →

Conversation téléphonique (exercise) [Телефонный разговор]

Cours et exercices de russe gratuits - Correction d’erreurs – Conversation téléphonique

Aujourd’hui, nous avons le plaisir de vous offrir une leçon de notre nouvelle rubrique ‘Correction d’erreurs’. Cette rubrique est conçue afin de développer vos compétences de lecture et d’augmenter la correction grammaticale de votre russe.

Voici un texte simple dans lequel nous avons intentinnellement commis quelques fautes. Lisez d’abord le texte, puis essayez de le traduire. Ensuite, essayez de le lire une seconde fois, à haute voix. Enfin, trouvez les erreurs que nous avons commises.

Dans dans la prochaine leçon, nous publierons la version correcte avec surlignement des erreurs, et le fichier audio. Vous pourrez vous contrôler vous-même et aussi écouter le texte en comparant votre façon de le lire avec la manière d’un russophone de naissance.

Dans la leçon d’aujourd’hui, nous avons une conversation téléphonique simple. Un indice: il y a 7 erreurs dans ce dialogue.

Study the lesson →