Бег (2)

Aujourd’hui, nous continuons à examiner les dérivés du substantif russe «бег». Cette leçon couvre les verbes et participes les plus courants qui proviennent de ce nom.

L’audio vous permettra de pratiquer la prononciation de ces mots et des collocations.



Télécharger le fichier audio de cette leçon

Глаголы (des verbes)

бе́гать глагол несов.,
побе́гать глагол сов.courir
– бегать вокруг дома – courir autour de la maison
– мне захотелось побегать – j’ai envie de courir

разбега́ться глагол несов.,
разбежа́ться глагол сов.prendre son élan
– разбегаться в разные стороны – se disperser dans des directions différentes
– у меня глаза разбегаются – mes yeux sont éblouis
– негде разбежаться – il n’y a pas de place pour prendre son élan

бежа́ть глагол несов.courir
– бежать в панике – courir en panique

побежа́ть глагол сов.se mettre à courir
– побежать вдогонку – se mettre à courir à la poursuite

отбега́ть глагол несов.,
отбежа́ть глагол сов.s’éloigner en courant
– отбежать в сторону – se jeter de côté

прибега́ть глагол несов.,
прибежа́ть глагол сов.accourir
– прибежать на помощь – venir en aide

прибега́ть глагол несов.,
прибе́гнуть глагол сов.recourir, avoir recours à, s’adresser à
– прибегать к насилию – recourir à la violence

перебега́ть глагол несов.,
перебежа́ть глагол сов.traverser en courant
– перебежать через улицу – traverser la rue
– перебегать глазами с предмета на предмет – parcourir avec les yeux (d’un objet à l’autre)
– перебежать на сторону противника – déserter à l’ennemi

вбега́ть глагол несов.,
вбежа́ть глагол сов.entrer en courant
– вбежать в помещение – courir dans la salle

избега́ть глагол несов.,
избежа́ть глагол сов.éviter, fuir
– избегать встречи – éviter de rencontrer
– избежать наказания – échapper à une sanction

убега́ть глагол несов.,
убежа́ть глагол сов.s’enfuir, se sauver, s’évader
– убегать от преследования – fuir les persécutions
– убежать по делам – s’en aller pour affaires

сбега́ть глагол несов.,
сбежа́ть глагол сов.s’enfuir, s’échapper, filer, s’évader
– сбежать с лестницы – descendre l’escalier en trombe
– сбегать с уроков – faire l’école buissonnière

сбе́гать глагол сов.faire une course jusqu’à
– сбегать за врачом – courir chercher le médecin

добега́ть глагол несов.,
добежа́ть глагол сов.courir jusqu’à, arriver en courant, parvenir à, rejoindre, atteindre
– мигом добегу – j’atteins en un clin d’œil
– он не смог добежать – il ne pouvait pas atteindre

добе́гаться глагол сов.courir à
– добегаться до сердечного приступа – courir à perdre haleine

забега́ть глагол несов.,
забежа́ть глагол сов.courir en
– забегать вперед – anticiper sur
– забежать за угол – courir autour du coin

забе́гать глагол сов.se mettre à courir
– все вокруг забегали и засуетились – tout le monde a commencé à courir et à s’agiter

Причастия (des participes)

бе́гающий прич.courant
– бегающий взгляд – regard fuyant

Avez-vous des questions sur cette leçon ? Vous pouvez les laisser dans la section des commentaires et nous allons essayer de vous donner une réponse complète et exhaustive.

Russian Pod 101
0

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *