Сидеть

0

Apprendre comment les mots sont formés est une bonne façon de mémoriser plus facilement des mots nouveaux.

Regardez combien de mots russes sont créés à partir du seul verbe ‘сидеть’. Aujourd’hui, nous allons vous montrer les dérivés les plus courants de ce verbe.

Le fichier audio en russe vous aidera à vous entraîner à la prononciation de tous ces mots et phrases.


Télécharger le fichier audio de cette leçon

Глаголы (verbes)

сиде́ть [глагол несов.]être assis, être perché
– сидеть за столом – être assis à table
– сидеть без дела – être assis à ne rien faire, rester assis sans rien faire

усиде́ть [глагол сов.]demeurer assis, rester assis, tenir en place, se maintenir
– трудно было усидеть на месте – on ne pouvait tenir en place, ce fut difficile de conserver la place
– едва усидел от боли – il a à peine souffert de la douleur

доси́живать [глагол несов.] / досиде́ть [глагол сов.]rester assis le temps fixé, être assis jusqu’à, rester jusqu’à
– досиживать до конца – rester jusqu’à la fin

вы́сидеть [глагол сов.]rester, attendre
– высидеть до конца лекции – rester jusqu’à la fin de la lecture

выси́живать [глагол несов.]couver
– высиживать птенцов – couver

заси́живаться [глагол несов.] / засиде́ться [глагол сов.]rester longtemps, s’éterniser, rester longtemps assis
– засиживаться до поздней ночи – rester éveillé très tard, rester debout très tard, rester tard dans la nuit

переси́живать [глагол несов.] / пересиде́ть [глагол сов.]s’incruster, rester trop longtemps, abuser, rester trop longtemps, rester plus longtemps que quelqu’un
– пересидеть грозу – attendre que l’orage cesse

подси́живать [глагол несов.] / подсиде́ть [глагол сов.]jouer un mauvais tour à, évincer, intriguer (contre un collègue ou un supérieur), prendre le travail de quelqu’un (par suite d’intrigues)
– подсидеть коллегу – jouer un mauvais tour à un collègue, prendre le travail d’un collègue

поси́живать [глагол несов.]rester assis quelque temps, rester souvent à un endroit, venir souvent dans un endroit, fréquenter
– он часто посиживает в этом кафе – il fréquente ce café, il vient souvent dans ce café

посиде́ть [глагол сов.]rester assis quelque temps, rester assis un moment, aller dans un endroit
– пойдем посидим где-нибудь – sortons quelque part

отси́живать [глагол несов.] / отсиде́ть [глагол сов.]rester, rester jusqu’au bout, purger sa peine, avoir des fourmis
– отсидеть в тюрьме – purger sa peine
– отсидеть себе ногу – s’endormir une jambe, avoir des fourmis dans la jambe

отси́живаться [глагол несов.] / отсиде́ться [глагол сов.]rester embusqué, se planquer
– отсидеться в сторонке – rester de côté

Существительные (nouns)

сиде́нье [сущ. ср.]siège
– сиденье стула – siège d’une chaise, l’assise d’une chaise

сиде́ние [сущ. ср.]action correspondant au verbe ‘être assis’
– он устал от долгого сидения – il est fatigué d’être resté assis aussi longtemps

сиде́лка [сущ. ж.]garde-malade
– старику наняли постоянную сиделку – ils ont engagé une garde-malade à plein temps pour le vieil homme

посиде́лки [сущ. ср.]veillée
– они часто устраивают посиделки у кого-нибудь дома – ils organisent souvent des rassemblements chez quelqu’un à la maison

уси́дчивость [сущ. ср.]assiduité, persévérance, zèle
– развить усидчивость у ребенка – développer la persévérance dans l’enfant

Прилагательные (adjectives)

уси́дчивый [прил.]assidu

сидя́чий [прил.]assis, sédentaire
– сидячая работа – travail sédentaire

Причастия и деепричастия (participles and gerunds)

сидя [прил.]étant assis, en positions assise – assis
– сидя за столом – en étant assis à la table

Russian Pod 101
0

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *