Мысль

Constituer votre vocabulaire est l’un des moyens de base pour apprendre le russe ou toute autre langue. Apprendre la formation des mots est une bonne façon de mémoriser des mots nouveaux. Dans ces séries, nous vous offrons une batterie de mots associés à une même racine. Vous allez apprendre les dérivés les plus usuels à partir d’un même mot, voir des exemples de leur utilisation, y compris les expressions idiomatiques ou familières. Evidemment, vous pourrez vous entraîner à prononcer tous ces mots en utilisant le fichier audio.

Nous examinerons aujourd’hui le mot ‘мысль’ qui signifie ‘pensée’ C’est un nom féminin.


Télécharger le fichier audio de cette leçon

Существительные (noms)

мысль [сущ. ж.]pensée, idée
– блестящая мысль – une idée brillante
– эта мысль приходила мне в голову – cette idée m’a traversé la tête
– погружаться в свои мысли – être perdu dans ses pensées
– образ мыслей – façon de penser, vues

мышле́ние [сущ. ср.]action de penser, pensée, action de raisonner
– творческое мышление – la pensée créative
– позитивное мышление – la pensée positive
– процесс мышления – le processus de la pensée

по́мысел [сущ. м.]pensée, intention, dessein
– благие помыслы – les bonnes intentions

здравомы́слие [сущ. м.]le bon-sens, la pertinence
– обладать здравомыслием – avoir du bon-sens

Прилагательные (adjectifs)

мысли́тельный [прил.]intellectuel, rationnel, conceptuel, réfléchi
– мыслительные способности – intellect, intelligence, capacités de réflection

мы́слимый [прил.]concevable, pensable
– мыслимое ли это дело? – est-ce pensable? est-ce concevable?

мы́сленный [прил.]mental
– мысленный образ – image mentale
– мысленный эксперимент – expérience de réflexion
– перед его мысленным взором – à ses yeux

Глаголы (verbes)

мы́слить [глагол несов.]penser, concevoir, imaginer
– мыслить логически – penser de manière logique

замы́слить [глагол сов.] / замышля́ть [глагол несов.]planifier, concevoir, comploter
– замышлять заговор – conspirer
– что вы замышляете? – qu’est-ce que vous complotez?

помы́слить [глагол сов.] / помышля́ть [глагол несов.]penser à, songer à, envisager de, rêver de
– мы и помыслить об этом не могли – nous n’aurions jamais pu imaginer cela
– он помышляет о смене работы – il envisage de changer de travail

Производные (dérivés)

мы́слящий [прич.]intellectuel, rationnel
– разумно мыслящий – penser de manière raisonnable

здравомы́слящий [прич.]sensé, raisonnable, judicieux
– здравомыслящий человек – personne sensée, personne dotée de bon sens

Nous remercions Louis Julia pour la traduction du texte de cette leçon.

Russian Pod 101
0

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *