Vous êtes d’où ?

2+

Habituellement, qu’est-ce que vous voulez savoir sur votre nouvelle connaissance après avoir appris son nom?

“Vous êtes d’où ?”

Ты отку́да? Отку́да ты? (informel) Tu es d’où ? D’où es-tu ?
Вы отку́да? Отку́да вы? (formel) Vous êtes d’où ? D’où êtes-vous ?
Отку́да ты ро́дом? (informel) D’où es-tu originaire ?
Отку́да вы ро́дом? (formel) D’où êtes-vous originaire ?
Где ты роди́лся? (homme, informel) Où es-tu né ?
Где ты родила́сь? (femme, informel) Où es-tu née ?
Где вы родили́сь? (formel, homme / femme) Où êtes-vous né ? Où êtes-vous née ?
Я из Росси́и. Je suis de Russie.
Я ру́сский. (homme) Je suis russe.
Я ру́сская. (femme) Je suis russe.
Я живу́ в Москве. J’habite à Moscou.
Я из Москвы́. Je suis de Moscou.
Я ру́сский, но живу в Испа́нии. (homme) Je suis russe, mais j’habite en Espagne.
Я ру́сская, но живу в Аргенти́не. (femme) Je suis russe, mais j’habite en Argentine.
Я живу́ в Пари́же, но роди́лся в Москве, в Росси́и. (homme) J’habite à Paris, mais je suis né à Moscou, en Russie.
Я живу́ в Мехико, но родила́сь в Но́вгороде, в Росси́и. (femme) J’habite à Mexico, mais je suis née à Novgorod, en Russie.
Я приехал из Фра́нции. (homme) Je suis venu de France.
Я приехала из Мексики. (femme) Je suis venue du Mexique.
Я живу́ в Буэ́нос-Айресе, но ро́дом из Санкт-Петербу́рга. J’habite à Buenos Aires, mais je suis originaire de Saint-Pétersbourg.
Он францу́з. (homme) Il est français.
Она францу́женка. (femme) Elle est française.
Он испа́нец. (homme) Il est espagnol.
Она испа́нка. (femme) Elle est espagnole.
Он мексика́нец. (homme) Il est mexicain.
Она мексика́нка. (femme) Elle est mexicaine.
Russian Pod 101
2+

Your feedback and questions

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *