Votre tâche, dans le quiz d’aujourd’hui, est de choisir la variante russe correspondant à la phrase qui vous est donnée en français. C’est un quiz très facile, conçu pour le niveau débutant.
Si vous voulez vous tester vous-même par rapport à des difficultés supérieures, vous pouvez avoir envie de revenir sur un de nos tests antérieurs – Faire les achats, où vous êtes supposés traduire d’abord les phrases en russe, puis voir leurs équivalents en russe. (Il y a aussi une bande sonore disponible.)
Si vous nous avez rejoint sur ce site il y a peu, vous pourriez aussi avoir envie d’apprendre plus de vocabulaire concernant les chaussures ou lire des dialogues relatifs à l’achat de chaussures ou sur la chemise d’homme.
В магазине (fr)
Question 1 |
Quelle taille faites-vous?
Какой у вас размер? | |
Какого вы размера? | |
Что ваш размер? | |
Какой размер вы? |
Question 2 |
Pourriez-vous m'apporter cela une taille plus petite ?
Вы можете принести этого меньше, пожалуйста? | |
Вы не могли бы принести это на один размер меньше? | |
Вы могли бы, пожалуйста, принести это один размер меньше? | |
Вы не могли бы принести это на один размер больше? |
Question 3 |
Combien cela coûte-t-il?
Сколько это стоит? | |
Как это купить? | |
Сколько это стоить? | |
Как это стоит? |
Question 4 |
A quelle heure ouvre le magasin?
Во сколько закрывается магазин? | |
Когда открыть магазин? | |
Во сколько открывается магазин? | |
Когда открыли магазин? |
Question 5 |
Puis-je essayer ceci?
Где примерочная? | |
Могу я это померить? | |
Я это возьму. | |
Где это можно померить? |
Question 6 |
C'est trop grand pour moi.
У меня маленький размер. | |
Мой размер большой. | |
Мне это велико. | |
Мне это мало. |
Question 7 |
Je suis à la recherche d'un chandail.
Я ищу брюки. | |
Я ищу свитер. | |
Я ищу куртку. | |
Я искать свитер. |
Question 8 |
J'aimerais cela.
Я бы хотел это. | |
Я хочу этого. | |
Я хотел бы вот то. | |
Я бы не хотел это. |
Question 9 |
Je voudrais payer en espèces.
Я буду платить картой. | |
Я буду платить наличными. | |
Я бы хотела заплатить. | |
Я бы хотел оплатить наличными. |
Question 10 |
Je vais le prendre, s'il vous plaît.
Я буду это иметь, пожалуйста. | |
Я это возьму. | |
Это будет мое. | |
Я это буду иметь, будьте добры. |
Il y a 10 questions à compléter.
|
Liste |
Cécile says:
Vraiment très bien ce petit quizz qui permet d’apprendre ou de revoir des expressions usuelles !
J’apprécie particulièrement, car je me remets au Russe, que j’avais appris il y a plus de 20 ans mais que je n’avais plus pratiqué depuis….
Une bonne formule ce genre de petits tests !
Encore bravo pour votre site, que j’aime bien visiter régulièrement, mais toujours trop courtement à mon goût…faute de temps !
Everyday Russian says:
Bonjour Cécile,
C’est bien de vous voir de nouveau.
Si vous ne avez pas de temps, je voudrais vous recommander un site pour les étudiants un peu plus avancés – ochenporusski.com.
Ou le site Conjugate Russian Verbs (conjugaison des verbes russes).
Vous pouvez s’abonner à podcasts et les écouter en route, par exemple.