Говорить / говориться

Los verbos de hoy son: говори́ть / говори́ться.

Imperfectivos. Segunda conjugación.

Significado:
– говори́ть: hablar, contar
– говори́ться: как говори́тся – como se dice

Perfectivo – сказа́ть.


Presente (настоящее время)

я говорю́ говорю́сь
ты говори́шь говори́шься
он, она, оно говори́т говори́тся
мы говори́м говори́мся
вы говори́те говори́тесь
они говоря́т говоря́тся

Я говорю́ по телефо́ну.
Estoy hablando por teléfono.

Ты говори́шь со мной.
Estás hablando conmigo.

Она говори́т гро́мко.
Habla en voz alta.

Мы говори́м шёпотом.
Hablamos susurrando.

Вы говори́те пра́вильно.
Hablas correctamente.

Они говоря́т о́чень ти́хо.
Hablan muy bajo.

Жить, как говори́тся, хорошо́!
¡La vida, como se dice, es buena!

Как э́то говори́тся по-ру́сски?
¿Cómo se dice esto en ruso?

Pasado (прошедшее время)

я, ты, он говори́л говори́лся
я, ты, она говори́ла говори́лась
я, ты, оно говори́ло говори́лось
мы, вы, они говори́ли говори́лись

Ты говори́л с отцо́м?
¿Has hablado con tu padre?

Она́ говори́ла о́чень бы́стро.
Estaba hablando muy rápido.

Они́ говори́ли о ра́зных веща́х.
Hablaban de cosas diferentes.

Futuro (будущее время)

я бу́ду говори́ть бу́ду говори́ться
ты бу́дешь говори́ть бу́дешь говори́ться
он, она, оно бу́дет говори́ть бу́дет говори́ться
мы бу́дем говори́ть бу́дем говори́ться
вы бу́дете говори́ть бу́дете говори́ться
они бу́дут говори́ть бу́дут говори́ться

Мы не бу́дем говори́ть об э́том.
No vamos a hablar de eso.

Imperativo (повелительное наклонение)

ты говори́ говори́сь
вы говори́те говори́тесь

Говори́ гро́мче, тебя́ не слы́шно.
Habla más fuerte, no se puede oírte.

Говори́те поме́дленнее, пожа́луйста.
Hable más lento, por favor.

Subjuntivo (сослагательное наклонение)

Ver el tiempo pasado + бы.

Е́сли бы ты знал, что тебе́ за э́то ничего́ не бу́дет, ты всегда́ бы говори́л то, что на са́мом де́ле ду́маешь?
Si supieras que no habrá consecuencias, ¿dirías siempre lo que realmente piensas?

Participio activo (действительное причастие)

Presente говоря́щий говоря́щийся
Pasado говори́вший говори́вшийся

Говоря́щий замолча́л, поня́в, что его́ не слу́шают.
El orador se detuvo, dándose cuenta de que nadie lo estaba escuchando.

Па́рень, говори́вший бо́льше всех, был са́мым симпати́чным.
El tipo que hablaba más era el más guapo.

Participio pasivo (страдательное причастие)

Presente говори́мый
Pasado

Gerundio (деепричастие)

Presente говоря́ говоря́сь
Pasado говори́в говори́вшись

У вас ничего́ не полу́чится, не говоря́ уже́ о том, что э́то незако́нно.
No vais a tener éxito, sin mencionar el hecho de que es ilegal.

Russian Pod 101
15+

¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?

One comment on “Говорить / говориться

Your feedback and questions

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *