Hoy te presentamos una lección sobre el alfabeto ruso (алфави́т), con reglas de pronunciación y ejemplos de ruso escrito a mano (que se ve diferente en comparación con la versión impresa a la que estás acostumbrado).
El alfabeto ruso (abecedario ruso) contiene 33 letras: 11 vocales, 20 consonantes y 2 letras que no tienen sonido (su función es modificar a la consonante que la precede, haciéndola más dura o blanda). Además el ruso escrito a mano se ve diferente al ruso impreso.
Actualización: hemos creado un sitio web completamente nuevo para ayudarte a aprender el alfabeto ruso de forma fácil y gratuita. La lección a continuación es buena, pero todo el sitio web es mucho mejor. ¡Compruébalo ahora!
Alfabeto ruso
[] – pronunciación aproximada. Escucha el audio para aprender el sonido real de cada letra.
| А а | [a] |
| Б б | [b] |
| В в | [v] |
| Г г | [g] |
| Д д | [d] |
| Е е | [ye] |
| Ё ё | [yo] |
| Ж ж | [zh] |
| З з | [z] |
| И и | [i] |
| Й й | [y] |
| К к | [k] |
| Л л | [l] |
| М м | [m] |
| Н н | [n] |
| О о | [o] |
| П п | [p] |
| Р р | [r] |
| С с | [s] |
| Т т | [t] |
| У у | [u] |
| Ф ф | [ph] |
| Х х | [j] |
| Ц ц | [ts] |
| Ч ч | [ch] |
| Ш ш | [sh] |
| Щ щ | [sch] |
| ъ | el signo duro |
| ы | ~ [i] |
| ь | el signo blando |
| Э э | [e] |
| Ю ю | [yu] |
| Я я | [ya] |
Alfabeto ruso escrito a mano
 | А а |
| Б б |
| В в |
| Г г |
| Д д |
| Е е |
| Ё ё |
| Ж ж |
| З з |
| И и |
| Й й |
| К к |
| Л л |
| М м |
| Н н |
| О о |
| П п |
| Р р |
| С с |
| Т т |
| У у |
| Ф ф |
| Х х |
| Ц ц |
| Ч ч |
| Ш ш |
| Щ щ |
| ъ |
| ы |
| ь |
| Э э |
| Ю ю |
| Я я |
Las reglas de pronunciación: vocales
[Правила произношения: гласные]
- Estando sin acento, la letra rusa O se pronuncia como la letra A sin acento. Pero cuando está con acento suena más como О.
- Cuando no llevan acento, las letras rusas Я, Е, Э se pronuncian como И un poco más corta.
- La letra Ё siempre está acentuada en las palabras rusas.
| vocal | con acento | sin acento |
|---|---|---|
| а | ма́ма (madre) | каранда́ш (lápiz) |
| o | по́мощь (ayuda) | молоко́ (leche) |
| у | ру́ки (manos) | уро́к (lección) |
| э | э́хо (eco) | эта́ж (planta) |
| ы | ры́ба (pez) | краси́вый (lindo) |
| и | кри́к (grito) | игра́ (juega) |
| е | ме́бель (muebles) | семья́ (familia) |
| ё | зелёный (verde), жёлтый (amarillo) | — |
| ю | ю́бка (falda) | любо́вь (amor) |
| я | я́щик (caja) | тяжёлый (pesado) |
Las reglas de pronunciación: consonantes
[Правила произношения: согласные]
Pares de consonantes. Пары согласных.
| sonoras | sordas |
|---|---|
| б | п |
| в | ф |
| г | к / х |
| д | т |
| ж | ш |
| з | с |
- Las consonantes rusas sonoras se pronuncian como sus contrapartes sordas cuando están en el final de la palabra.
Ejemplo: обе́д – (comida) – [abе́t]
- Las consonantes sonoras se convierten en sordas cuando van delante de otras consonantes sordas.
Ejemplo: ю́бка – (falda) – [yúpka]
- Las consonantes sordas suenan como las sonoras cuando van delante de otras sonoras.
Ejemplo: футбо́лка – (camiseta) – [fudbо́lka]
- Si una consonante esté seguida por una de estas vocales – Я, Е, Ё, Ю, И, suavice la consonante para lograr una pronunciación más natural. Por ejemplo, la palabra нет consiste de sonidos N, IE y T. Para evitar equivocarse, como muchos principiantes, al pronunciar «нет» como «ниет«, suavice el Н y te permitirá pasar a Е mucho más suavamente.
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?
anteo3 dice:
qu buen post me ha dado mas luces
Fidencio Hernández Pérez dice:
Me gustaría saber el lenguaje ruso
Mario dice:
Es bueno conocer el abecedario en Cirílico, tanto en cursiva como en molde.
inger dice:
HOla, gracias por la página, voy a comenzar a practicar, mi esposo es búlgaro, mi cuñada rusa y la familia de mi esposo de Ucrania, jejej,, todos tienen algo en común, que hablan ruso,,,,, Y espero aprender más con estas lecciones,…
Saludos!
Everyday Russian dice:
Hola inger, ¡bienvenida!
Sandy dice:
Me encantaria aprender ruso! como hago? por donde comienzo? alguien podria ayudarme?
Everyday Russian dice:
Hola,
Se puede empezar por auqí – Aprender ruso paso a paso
jose villalba dice:
bueno yo me aprendi primero el alfabeto crilico russo,ahora estoy intentando escribirlo,lo inportante es la inquietud en aprender,Sandy animo,saludo dese Venezuela.
azote dice:
yo tambien estoy en eso.
Berni Dino Richiez dice:
Bien Sandy todo en la vida tiene un comienzo, inicio y principio, soy un ejemplo vivo del aprendisaje de un idioma, estudié Inglés, aprendí Italiano trabajando muchos años con Italiano, luego trabajando en el area de Hoteleria inicie a estudiar Frances solo y lo logré, ahora inicie a estudiar Ruso y me encanta, en conclusión la base es el interes y empezar por el principio de las cosas y se logra, ewcichar audios repetidas veces, escribir varias veces las palabras sin cansarnos ni desesperarnos, leer repetidas veces hasta que quede grabado en nuestro cerebro… Tengo otras técnicas que son 100% unicas..,
maria valdebenito dice:
me encantaria aprender russo tengo unos amigos y quisiera poder comunicarme en su idioma como lo hago por donde tengo que comenzar. gracias por su trabajo
Atxara dice:
Hola, me puede ayudar en esto por favor?😅
Cristina dice:
muy buena página, la verdad es que me interesa bastante el idioma y creo que gracias a esta web podría aprender algo!! lo único que no se bien cómo empezar desde cero: lo lógico es primero el alfabeto, pero luego, por donde tirar? Y otra cosilla, no se si me podréis ayudar: he oido que hay alguna manera de poner el teclado normal, el nuestro, para que escriba en cirílico, pero no se como se hace eso. alguna idea?
Everyday Russian dice:
Hola Cristina,
Se puede empezar por auqí – Aprender ruso paso a paso
Se puede activar el teclado ruso en la configuración de su ordenador. Pero todavía no tendrá las letras rusas en las teclas.
Violeta dice:
Lo que tienes que hacer para que tu teclado escriba en cirilico es seguir estos pasos:
Click en Inicio -> Panel de Control
–> Configuración Regional y de Idioma
—> Click Pestaña: Idiomas
Hay un recuadro que habla sobre Servicio de texto e idiomas del dispositivo de entrada.
—-> Click en el botón “Detalles…”
Se abrirá Configuración y en el recuadro: Servicios Instalados presiona el botón “Agregar”.
Ya el último paso será escojer el idioma del dispositivo de entrada: Ruso
Das click Aplicar y Aceptar y listo.
Despues de todo este procedimiento cada vez que quieras escribir con letras cirilicas tienes que en la barra de tareas donde generalmente aparece un icono ES y lo cambias a EN también podrás seleccionar RU.
O mediante el teclado con el combinado “Alt” + “Shift” presionados al mismo tiempo.
israel sempertegui dice:
este foro me ayuda un monton, tengo un instructor ruso , con el cual solo paso una vez a a semana , y como en mi pais no exiten mucho material con escritura cilirica , esta pagina me cae al pelo, el vive en mi pais desde sus 11 años , por lo que una parte del ruso se le fue al olvido ( como las reglitas de los acentos y esas cosas ), como en aqui no se puede aprender ruso mas que en la embajada , ( y es caro por cierto ) el me enseña ,de paso yo le ayudo a desempolvar sus recuerdos .(pues aunque habla ruso , pues su madre es rusa rusa , en lo que se refiere a reglas aun el tiene algo de conflictos) yo le recomende esta pagina web y creo no haberme equivocado ,felicitaciones
Galya Georgieva Pankova dice:
Hola a todos!
Estoy encantada de encontrar vuestra pagina. Hay mucho que prender.
Yo soy búlgara y hace años desde que habia estudiado el idioma rusa en el colegio.
Pero ahora me estoy confrontando otra ves con ese idioma y resulta que no es nada facil aun que tengo una base. Se agradese mucho que en esta pagina teneis audio material i se poeden escuchar las accentuaciones de las silavas,lo que es una de llas cosas donde me equivoco. Como hay muchas palabras que son iguales en búlgaro y ruso, pero se accentuan diferente.
Por otra parte las preposiciones no siempre se me da ponerlos correcto.
Y al final los casos, he aprendido mucho por dos años, pero necesito algo mas.
Aquí teneis pruebas y me encanta comprobar lo que he aprendido, i mas teneis textos que tocan temas distintas y eso enriquese el vocabolario.
Si podeis poner algo sobre las reglas de los casos ,porque son mucho y todo a la ves no se puede aprender sino poco a poco.
Muchisimas gracias por el vuestro trabajo!!!
robert dice:
яФъэят en español como se escribe…
Everyday Russian dice:
Hola Robert,
No estoy segura a qué te refieres. No hay palabra яФъэят en ruso. ¿Podrías precisar tu pregunta?
Iñaki dice:
Se terminaría escribiendo «Yafbeyat»
Para lo que quieres deberías de poner «POъэPT»
Yuset Mercado vanegas dice:
buenas tarde.. aun existe alguien en este post?
pregunto ya que el ultimo mensaje fue en diciembre 21, 2010 en 10:57 pm
Everyday Russian dice:
Hola Yuset,
Sí, estamos aquí. Si tienes preguntas, no dudes en preguntarnos.
Yuset Mercado vanegas dice:
ha bueno Gracias… estaremos en contacto.
MARIA DE LOS ANGELES JURADO dice:
HOLA EVERYDAY RUSSIANMI NONBRE ES MARIA DE LOS ANGELES-VIVO EN CORDOBA, ARGENTINA,,ME GUSTALA MUSICA RUSA Y TODO ESE ARTE FOLKLORICO MARAVILLOSO QUE TIENENQUISIERA APRENDER UN POCO DE RUSO ME ENCANTA COMO SUENA,.VOY A INTENTARLO.SALUDOS ,Y GRACIAS POR ESTAR AHI,LOS
ENCONTRE DE CASUALIDAD.
Everyday Russian dice:
Hola Maria,
Bienvenida, esperamos que disfrute de aprender ruso.
ARSENIO dice:
HOLA MARIA. RECIEN VEO TU POST. TAMBIEN SOY DE CORDOBA ARGENTINA. COMO TE HA IDO CON EL IDIOMA RUSO?
TE COMENTO QUE HAGO MIS ESFUERZOS PERO ME CUESTA MUCHO. SOBRE TODOLOS GRAFOS
SI TE SIRVE TE DEJO UN NUMERO DE CONTACTO
+543516345477
ME LLAMO ARSENIO
Juan dice:
Tengo una pregunta no se si soy un poco ignorante o algo jaja pero es curiosidad, si «да» en ruso, pero según el alfabeto la C es «s», sí no se diría Ci? Xd se q es una pregunta tonta pero ya me estoy haciendo muchos lios
Everyday Russian dice:
Hola Juan, lo siento, pero ni siquiera entiendo tu pregunta.
Richard Lopez dice:
Yo no sé nada pero creo que tu buscas una traduccion literal y creo que no Es así, Da quieter decided Si pero no Es una traduccion literal,
STEPHANY dice:
Hola Juan, yo sí entendí tu pregunta, mira te explico lo que pasa es lo siguiente, cada idioma tiene sus propias palabras, que significan lo mismo en todos los idiomas pero se escriben y hablan de distintas maneras, lo unico similiar entre los idiomas son los sonidos, «си» en ruso no es igual que «SI» en español por esa razón, porque no se trata de una sustitución de letras o símbolos, sino una similitud de sonidos en ciertas vocales o consonantes. Así como en inglés «YES» significa «SI» y en alemán «JA» significa también «SI», en ruso «да» significa «SI». Me expliqué?
Alicia dice:
En ruso se dice «da» y en castellano «si», vos querés escribir si en castellano con letras rusas.
Maxi dice:
Muy buena la página!!! de a poco me voy metiendo en el idioma, gracias!!!
Everyday Russian dice:
Hola Maxi,
Gracias por el comentario. ¡Buena suerte!
Alejandro Marval dice:
Gracias por esta información, estaba buscando en la web opciones para aprender más del idioma ruso y terminé usando a Preply (https://preply.com/es/aprender-ucranio-online) . Esta plataforma tiene profesores de diversos idiomas nativos y conocimientos técnicos que facilitan el aprendizaje de cualquier idioma, puedes aprender inglés o estudiar ucraniano on line.
Me gustaría conocer si alguno ha usado esta página para este u otros idiomas y que tal la experiencia. ¿Pueden orientarme un poco? ¿Qué beneficios me daría iniciar con ustedes?
Mecy dice:
Hola, por favor me podrías decir con exactitud cuáles son las vocales, consonantes y las dos letras sin sonido? Gracias
Everyday Russian dice:
Hola Mecy,
Las letras sin sonido son signo duro y signo blando.
Lista de las vocales se puede ver en el punto 3 de las ‘Reglas de pronunciación : vocales’.
Todos los demás son consonantes.
Yoan dice:
Podrian decirme si en el momento de escribir ruso es permitido levantar la mano??…porque es un poco dificil unir algunas letras,por ejemplo тч o la -с- con la -м-,o -нн-…..etc….
Everyday Russian dice:
Hola Yoan,
Por supuesto. Echa un vistazo aqui, la gente escribe como se siente cómodo.
Ivan dice:
Hola buenas tardes me surgió una duda podría escribir el alfabeto ruso como aparece de manera «impresa» en lugar de que es como cursiva?
Everyday Russian dice:
Hola Ivan,
Absolutamente sí. Se puede escribir como quiera, siempre y cuando la gente te entienden. 🙂
isaax dice:
me gustaria aprender el ruso ya que pienso viajar al mudial de futbol en russia para el 2018 ….. la practica hace al maestro …
Alyson dice:
Hola profesora tengo una duda, en el teclado ruso del pc aparece donde va la A como ф y segun veo en el alfabeto ruso la A es a es la misma letra, me confundo un poco , Gracias
Everyday Russian dice:
Hola Alyson,
Las letras del teclado en diferentes idiomas no coinciden aunque las letras sean iguales. La posición de una letra en el teclado depende de la frecuencia con que se utiliza esta letra en el idioma.
u dice:
Hola profesora!!
Muchas gracias por la explicacion, es muy interesante saberlo , profesora quisiera saber si mi nombre realmente se escribe asi Алисон.
Muchas Gracias Profesora
Everyday Russian dice:
Puede ser Алисон o Элисон, depende de cómo se pronuncie.
Всегда пожалуйста. 🙂
Alyson dice:
🙂 Gracias profesora de verdad de gran ayuda el tiempo que me a brindado para resolver dudas 😀
mi nombre Alyson se pronuncia asi como se lee, es diferente a Alisson que se pronuncia mas tiempo la s , como decir Alis- son este es solo Aly-son
profesora tenia una duda , tu ser de Rusia? de ser asi.. se te dificulto aprender el español? te parece un idioma sencillo o dificil?
profesora por favor me rectifica si escribo «gracias» mal
Спасибо.
: )
Everyday Russian dice:
Si soy rusa. El español me pareció un lenguaje fácil de aprender (todavía lo sigo aprendiendo). La pronunciación es casi igual que en ruso. El ruso es más difícil que el español, pero totalmente factible si tiene una motivación adecuada.
Su Спасибо es perfecto, !buena suerte! 🙂
Pao vera dice:
Debe ser mas explicativa la pagina..osea ruso espanol no entiendo ..gracias
Roxana Ninoska Iñiguez García dice:
Hola me pueden ayudar a traducir mi nombre completo en ruso ROXANA NINOSKA IÑIGUEZ GARCIA
Everyday Russian dice:
Hola Roxana,
Creo que será Роксана Ниноска Иньигес Гарсия.
Eleonora dice:
Hola! Tengo una duda con respecto a la pronunciacion de la letra «Г». Por lo que leí, su sonido es siempre el de la «g» en español. Sin embargo, he visto que en algunas palabras se la pronuncia como una «v». Por ejemplo la palabra «CEГOДHЯ» se la pronuncia como «sivodnia» en vez de «sigodnia». Quería saber si hay alguna regla ortográfica sobre eso. Gracias!
Everyday Russian dice:
Hola Eleonora,
Tiene razón, cuando la letra Г se coloca con O al final de la palabra suena como В.
Por ejemplo: ничего плохого (nada mal) [ni-chi-vó pla-jó-va]
La palabra «сегодня» viene de «сего дня» que significa «de este día» y por eso también se pronuncia con В en lugar de Г.
Puede aprender más sobre la pronunciación de las consonantes rusas auqí.
BETTY dice:
GRACIAS!! HERMOSA LECCIÓN. ME HAN CAUTIVADO A REINICIAR NUEVAMENTE ESTE HERMOSO IDIOMA.
Marisol dice:
Hola buenas noches mi nombre es Marisol, hace unos días escuche música rusa y simplemente quede enamorada de su idioma, quisiera saber que dicen sus canciones en fin gracias por esta pagina ya que espero poder aprender su idioma.
Everyday Russian dice:
Hola Marisol,
¡Bienvenida a nuestro sitio! Si usted es un principiante, le recomendamos empezar con Aprender Ruso Paso a Paso. Si tiene alguna pregunta, estamos aquí para ayudar.
Gilberto García Landinez dice:
Hola buenas tardes, quiero aprender ruso pero estoy en nivel cero
Everyday Russian dice:
Hola Gilberto,
Para el nivel cero recomendamos comenzar con Aprender ruso paso a paso – curso de gramática y vocabulario ruso para principiantes.
Eleonora dice:
Hola! Quisiera saber que significa la «в» cuando aparece entre dos palabras.
Everyday Russian dice:
Hola Eleonora,
La «B» en sí misma es una preposición. Significa en, a.
JOSE ENRIQUE TORO BERNAL dice:
hola buenas tardes me comunico desde Giron santander colombia y hoy encontre esta pagina y me ilusiones con querer aprender a hablar en Ruso porque la escritura me parece muy dificil gracias en lo que me puedan ayudar
José Alejandro dice:
Hola, esta genial este blog, quisiera saber como escribir en ruso las letras de algunas palabras q existen en el español pero q al parecer en el alfabeto cirilico no existen como por ejemplo la Q, la X o la H, muchas gracias
Everyday Russian dice:
Hola José,
La Q se lee como K en ruso. X suena como KC.
En cuanto a la H, los hablantes de español no la pronuncian, pero si fuera la H inglés, sería la Х rusa (Х rusa = J en español).
José Alejandro Pons Leyva dice:
muchas gracias por aclararme estas dudas, luego les plantearé otras, saludos
Victor dice:
X es una letra con 2 interpretaciones foneticas: la de deuda griega «quixote» = quiJote , Mexico, tambien Jota… y la de /ks/ propia de equis y no de iota griega: xilofono, sexo… ahora muchas palabras por influjo del inglés en Mejico o en Galicia estan variando su sonido a ks, pero la historia implica que la grafia X servia tipograficamente como dice usted.
Jonatan dice:
Hola, estoy tratando de traducir el texto de una imagen. Tengo el idioma ruso instalado para eso, pero no puedo escribirlo por que no encuentro unas letras de su abecedario que se ven en la captura.
Quisiera que me digas cuales son esas letras -son 3- que marqué y de pasó ya contame que dice la imagen..
https://scontent.fpra1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/33716200_1390727041029426_5027612936294629376_n.jpg?_nc_cat=0&oh=7f48e41d417b5ab1f4d7d62c7eb0c566&oe=5B892710
Everyday Russian dice:
Hola Jonatan,
Aquí está el texto completo:
Для того, чтобы пополнить здоровье и утолить голод, используй автомат «инъекции биотранса».
Significa:
Con el fin de reponer su salud y satisfacer su hambre, use la máquina «las inyecciones de biotransferencia».
Las letras resaltadas son: Д, Л, Ы.
Jonatan dice:
¡Muchas gracias!
Con aclararme esas letras ya pude traducir otra oración por mi propia cuenta y me servirá para re buscarme con otras futuras.
Ahora quisiera que me ayudes una última vez y no jodo mas usandote de traductor@ (?)
https://scontent.fpra1-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/35647596_1045236948964641_5747027556171776000_n.jpg?_nc_cat=0&oh=96ada6161968e552cf7d95e19a7e7646&oe=5BA7783A
Quisiera saber con exactitud que dice esta otra.
Everyday Russian dice:
Se dice:
Профессор Тру подарил тебе жизнесберегающий костюм. Загляни в шкаф.
El profesor Tru te dio un traje salvavidas. Mira en el armario.
VERONICA dice:
BUENOS DIAS NECESITO ENTENDER COMO ESCRIBIR Y ENTENDER EL ABECEDARIO, SOY DE CHILE Y NECESITO ENTENDER COMO ES LA TRADUCCIÓN DE MI ABECEDARIO CON EL RUSO. GRACIAS POR LA AYUDA
Everyday Russian dice:
Hola Veronica,
No se puede traducir un alfabeto a otro, no es así como funciona. La forma en que funciona es: aprendes un nuevo alfabeto, aprendes palabras nuevas en este alfabeto y las traduces.
MARCOS DIAZ dice:
HOLA ESPERO PODER APRENDER TAN FASINANTE Y PARA MI MISTERIOSO IDIOMA
Everyday Russian dice:
Hola Marcos,
Bienvenido a nuestro sitio. Si Usted es un principiante, le recomendamos que comience con Aprender Ruso Paso a Paso.
Luis Gerardo dice:
Muy buena forma de motivar para aprender otro idioma un abrazo y buen dia para todos.
Everyday Russian dice:
Hola Luis,
Gracias por el comentario. ¡Buena suerte!
Jose Luis Coss dice:
Hola cambiaron el formato ya me habia acostumbrado al anterior, pero es muy interesante el ruso.
saludos de MEXICO.
CesarM dice:
Saludos, quisiera saber como descargo el audio
Everyday Russian dice:
Hola CesarM,
Lo sentimos, pero no tenemos la opción de descargar el audio.
Dicho esto, hemos creado otro sitio para aprender el alfabeto ruso. Por el momento solo está en inglés. Tampoco se puede descargar el audio allí, pero es más fácil de usar: https://russianalphabet.online/
Mariano dice:
¡Buenas noches! No se si aun sigue viva la pagina, pero tengo una consulta…
Hace poco comence a practicar el idioma ruso desde 0, pero mi problema es el siguiente, comence con el abecedario, comprendo las letras, su pronunciacion y como se escriben, pero yo lo que no entiendo es como hago para lograr entender el significado de las palabras, es decir, logro leer la palabra pero no se que significa😢😭 ayuda por favor
Everyday Russian dice:
Hola Mariano
Aprender un idioma no consiste solo en aprender el alfabeto.
Para comprender el significado de las palabras, es necesario aprender estas palabras. Requiere tiempo y motivación.
Además de las palabras, también se debe estudiar la gramática rusa.
Nuestros sitios pueden ayudarte con ambas tareas. Por favor, visita:
– https://learnrussianstepbystep.com/es/lecciones-rusas-lista/ para aprender la gramática rusa y el vocabulario básico;
– https://learnrussianwords.com/es/palabras-en-ruso/ para suscribirte a la «Palabra rusa del día» y recibir un correo electrónico diario con nuevas palabras y ejercicios.
Dado que eres un principiante absoluto, esto puede parecer un poco demasiado avanzado para ti. Pero si empiezas a aprender de 10 a 15 palabras al día, pronto comprenderás gran parte del contenido de esos correos electrónicos.
Si tienes preguntas, siempre puedes publicarlas en los comentarios. Estamos encantados de ayudar.
ANGEL dice:
¿COMO SE LEE EN RUSO 8%?
Everyday Russian dice:
Hola Angel,
Se lee восемь процентов.