Textos en ruso

Las clases “Textos en ruso” contienen hechos, cuentos, fragmentos de libros rusos y otras historias interesantes para los alumnos de los niveles intermedio y avanzado. Es una buena oportunidad de practicar de forma gratuita tus comprensión auditiva y lectura.

Consejos de supervivencia para extranjeros en Rusia (parte 2)

Conocer los matices de la cultura y la vida del país que se visita es siempre útil. Tratando de hacer tu experiencia en Rusia más segura y placentera y para ayudarte a evitar momentos incómodos relacionados con las diferencias culturales, hoy continuamos con nuestros consejos de supervivencia para las personas que visitan Rusia.

Si no has visto la primera parte de esta lección, la puedes encontrar aquí. Study the lesson →

Consejos de supervivencia para extranjeros en Rusia (parte 1)

Hoy, en la categoría “Textos en ruso”, te ofrecemos una recopilación de consejos divertidos y serios de supervivencia para los extranjeros en Rusia, que hemos recogido en todo internet. Esperamos que esta información, en primer lugar, te haga sonreír y, en segundo lugar, te ayude con tu viaje por Rusia o con tus amigos o colegas rusos.

Cuéntanos tu experiencia rusa en la sección de comentarios y se incluirá en la segunda parte de esta lección. Study the lesson →

Los pilares de Krasnoyarsk

Hoy, en la categoría “Textos en ruso”, nos gustaría contarte acerca de un lugar maravilloso – la reserva natural nacional de Krasnoyarskiye Stolby. “Stolby” es el plural de “stolb”, que significa “pilar” en ruso. Los asistentes regulares de Stolby se llaman “stolbisty”, y la actividad pública en su conjunto se denomina “stolbismo”. Es una actividad excepcional, con una larga historia de más de 150 años y costumbres antiguas grabados en un folklore especial.

Study the lesson →

Cómo se hacen las botas rusas

El invierno está aquí y es el momento adecuado para pensar en ropa de abrigo. ¿Qué tal las botas de fieltro rusas (válenki)?

Hoy, en la categoría “Textos en ruso”, vamos a contarte cómo se hacen las botas rusas. Y no sólo contar sino también mostrar – vas a ver el proceso de producción “de la A la Z” en las fotografías.

¿Te interesa? ¡Empezamos ya!

Study the lesson →

Antón Chéjov – La señora del perrito (4)

Leer y escuchar las historias en ruso: La señora del perrito

Hoy, en la categoría “Textos en ruso”, la última parte de la historia de Anton Chéjov, “La señora del perrito”. Esperamos que hayas disfrutado de todas las partes anteriores y encontrarás ésta última aún más agradable.

La transcripción completa, la traducción completa al español y la grabación de audio están disponibles de forma gratuita. Te recomendamos escuchar el audio tantas veces como sea necesario hasta que las palabras suenen naturales.

Study the lesson →

Antón Chéjov – La señora del perrito (3/2)

Audio en ruso - Antón Chéjov - La señora del perrito

Yalta, donde el cuento “La señora del perrito” se desarrolla, era un lugar de moda de la aristocracia rusa y la alta burguesía en el siglo XIX. Antón Chéjov en 1898 compró una casa (la Dacha Blanca) aquí, donde vivió hasta 1902. Ahora es su museo. En el malecón de Lenin en Yalta una composición escultórica basada en el cuento La dama del Perro se ha establecido.

Hoy, en la categoría “Textos en ruso”, vamos a continuar leyendo esta historia. Esta es la segunda parte del tercer capítulo.

La transcripción completa, la traducción completa al español y la grabación de audio están disponibles de forma gratuita. Te recomendamos escuchar el audio tantas veces como sea necesario hasta que las palabras suenen naturales.

Study the lesson →

Anton Chejov – La señora del perrito (3/1)

Read and listen to Russian: The lady with the dog

Hoy, en la categoría “Textos en ruso”, seguimos leyendo la historia de Anton Chéjov “La señora del perrito“. Ésta es la primera parte del tercer capítulo de esta historia encantadora.

La transcripción completa, la traducción completa al español y la grabación de audio están disponibles de forma gratuita. Te recomendamos escuchar el audio tantas veces como sea necesario hasta que las palabras suenen naturales.

Study the lesson →

Anton Chejov – La señora del perrito (2/2)

Podcast ruso - leer y escuchar el idioma ruso: La señora del perrito

Siempre modesto, Chéjov no podía imaginar la magnitud de su fama póstuma. Las ovaciones para “El jardín de los cerezos” en el año de su muerte le mostró lo alto que se había levantado en el afecto del público ruso – por aquel entonces era el segundo en la celebridad literaria sólo tras Tolstoi, que le sobrevivió seis años -, pero después de su muerte , la fama de Chéjov pronto se extendió más allá.

Hoy, en la categoría “Textos en ruso”, seguimos leyendo su cuento “La señora del perrito”. Como de costumbre, se puede escuchar la historia en ruso, leer la transcripción y consultar con la traducción en español.

Study the lesson →

Anton Chejov – La señora del perrito (2/1)

Anton Chejov nació en 1860 en Taganrog. Él es considerado como uno de los más grandes autores de cuentos de la historia de la literatura mundial; durante de 26 años de su trabajo creativo ha escrito alrededor de 900 obras. A lo largo de la mayor parte de su carrera literaria Chejov ejerció como médico: “La medicina es mi esposa legal”, dijo una vez “, y la literatura es mi amante.”

Hoy leemos el segundo capítulo de su cuento “La señora del perrito“. Hemos dividivo este capítulo en dos partes.

Están disponibles la transcripción completa con audio y la traducción en español.

Study the lesson →

Anton Chejov – La señora del perrito (1)

…Dmitri Gurov es un banquero de Moscú, casado, con una hija y dos hijos. Infeliz en su matrimonio, él es a menudo infiel y tiene a las mujeres por “una raza inferior”. Mientras estaba de vacaciones en Yalta, vio a una joven caminando por el paseo marítimo con su pequeño perro, y se esforzó por conocerla …

Hoy, en la categoría “Textos en ruso”, leemos un cuento de Anton Chejov “La señora del perrito< ", que por primera vez fue publicado en 1899. Originalmente, la historia se divide en cuatro partes no muy largas, así que la vamos a poner completa en nuestras páginas. En próximas publicaciones vas a ver la continuación. Ahora, la primera parte ...

Están disponibles la transcripción completa con audio y la traducción en español.

Study the lesson →

1 2 3 4