Lire et écouter en russe

Dans la catégorie “Lire et écouter en russe” vous peuvent trouver des faits, histoires, extraits de livres et beaucoup plus. C’est la partie la plus chargée en mots nouveaux et astuces de langage, principalement conseillée pour le niveau avancé. Chaque texte est accompagné d’un audio avec lequel vous pouvez pratiquer votre compétences d’écoute.

Des conseils de survie pour les étrangers en Russie (partie 2)

Connaître les nuances de la culture et de la vie du pays que vous visitez est toujours utile. Afin de rendre votre expérience en Russie plus sûre et plus agréable et pour vous aider à éviter les moments difficiles liés aux différences culturelles, aujourd’hui, dans la catégorie “Texte en russe”, nous continuons avec nos conseils de survie pour ceux qui visitent la Russie.

Dans le cas où vous avez raté la première partie de cette leçon, vous pouvez la trouver ici. Study the lesson →

Des conseils de survie pour les étrangers en Russie (partie 1)

Aujourd’hui, dans la catégorie “Texte en russe”, nous vous proposons une collection de conseils de survie drôles et sérieux pour les étrangers en Russie, que nous avons recueillies sur internet. Nous espérons que cette information, d’abord, vous fera sourire, puis, vous aidera dans votre voyage en Russie ou avec vos amis ou collègues russes.

Racontez-nous votre expérience russe dans la section des commentaires et nous inclurons vos conseils dans la deuxième partie de cette leçon.
Study the lesson →

Les Stolbi de Krasnoïarsk

Aujourd’hui, dans la catégorie “Lire et écouter en russe”, nous aimerions vous parler d’un endroit magnifique, le Parc national et la reserve naturelle des ‘Stolbi’ (Столбы) de Krasnoiarsk. ‘Столбы’ est le pluriel de ‘столб’, le mot russe qui veut dire ‘pilier, colonne’. Les gens qui parcourent regulierement les ‘stolbi’ s’appellent eux-meme les ‘stolbistes’, et l’activite publique dans son ensemble est nommee le ‘stolbisme’. C’est une activite exceptionnelle avec une longue histoire de plus de 150 ans et de vieilles coutumes rassemblees au sein d’un folklore special.

Study the lesson →

Comment on fabrique les bottes russes en feutre

L’hiver est arrivé, c’est le bon moment pour penser aux vêtements chauds. Que savez-vous des ‘valiènki’ russes (валенки)?

Aujourd’hui, dans la catégorie “Texte en russe”, nous allons vous raconter comment on fabrique les bottes russes en
feutre. Et nous ne ferons pas que vous le raconter, nous allons aussi vous le montrer – vous suivrez
intégralement le procédé de fabrication ‘de A à Z’ en photographies.

Ca vous intéresse? Alors, allons-y!
Study the lesson →

Anton Tchekhov – La Dame au petit chien (4)

La dame au petit chien - Livre d'audio russe

Aujourd’hui, dans la catégorie “Texte en russe”, la dernière partie de l’histoire d’Anton Tchékhov ‘La dame au petit chien‘. Nous espérons que vous avez aimé toutes les parties précédentes, et que vous considérerez celle-ci comme la plus plaisante.

La transcription complète, la traduction intégrale en français et le fichier sonore sont disponibles gratuitement. Nous vous recommandons d’écouter ce fichier sonore autant de fois que nécessaire, jusqu’à ce que les mots vous soient familiers.

Study the lesson →

Anton Tchekhov – La Dame au petit chien (3/2)

Apprendre le russe avec la literature russe: La dame au petit chien

Yalta, où se situe l’histoire ‘La dame au petit chien‘, était au 19ème siècle une station à la mode pour l’aristocratie russe et la haute bourgeoisie. En 1898, Anton Tchékov y acheta une maison (la Datcha Blanche), où il vécut jusqu’en 1902. C’est maintenant un musée. Sur le quai Lénine de Yalta se trouve une composition sculpturale fondée sur l’histoire de ‘La dame au petit chien’.

Aujourd’hui, dans la catégorie “Texte en russe”, nous continuons à lire cette histoire. Voici la seconde partie du troisième chapitre.

La trancription complète, sa traduction française complète et le fichier audio correspondant sont disponibles gratuitement. Nous vous recommandons d’écouter le fichier audio autant de fois qu’il sera nécessaire pour que les mots vous apparaissent comme naturels.

Study the lesson →

Anton Tchekhov – La Dame au petit chien (3/1)

Les leçons audio en russe: La dame au petit chien

Aujourd’hui, dans la catégorie “Texte en russe”, nous continuon à lire l’histoire de Tchékov, ‘La dame au petit chien‘. C’est la première partie du troisième chapitre de cette charmante histoire.

La trancription complète, sa traduction française complète et le fichier audio correspondant sont disponibles gratuitement. Nous vous recommandons d’écouter le fichier audio autant de fois qu’il sera nécessaire pour que les mots vous apparaissent comme naturels.

Study the lesson →

Anton Tchekhov – La Dame au petit chien (2/2)

Podcast russe audio - écouter et apprendre le russe: La Dame au petit chien

Toujours modeste, Tchékhov aurait eu du mal à imaginer l’étendue de sa renommée posthume. Les ovations saluant ‘La Cerisaie’ l’année de sa mort lui ont montré à quel niveau il s’était élevé dans l’affection du public russe – de ce fait, il était, sur le plan de la notoriété, le second après Tolstoï, – qui lui survécut six ans – mais après sa mort, la renommée de Tchékhov s’étendit rapidement.

Aujourd’hui, dans la catégorie “Texte en russe”, nous poursuivons la lecture de son récit ‘La Dame au petit chien’. Comme d’habitude, vous pouvez écouter l’histoire en russe, lire sa transcription et consulter sa traduction française.

Study the lesson →

Anton Tchekhov – La Dame au petit chien (2/1)

Anton Tchekhov est né en 1860 à Taganrog. Il est considéré comme l’un des plus grands conteurs de l’histoire de la littérature mondiale; au cours de 26 ans du travail créatif, il a écrit environ 900 ouvrages différents. Pendant la majeure partie de sa carrière littéraire, Tchekhov pratiquait comme un médecin: «La médecine est ma femme légitime», dit-il une fois «, et la littérature est ma maîtresse.»

Aujourd’hui, dans la catégorie “Texte en russe”, nous lisons el seconde chapitre de son histoire courte «La dame au petit chien» (on peut trouver la première partie ici: La dame au petit chien, partie 1). Nous avons divisé ce chapitre en deux parties.

Study the lesson →

Anton Tchekhov – La Dame au petit chien (1)

… Dmitri Gourov est un banquier de Moscou, marié, avec une fille et deux fils. Malheureux dans son mariage, il est souvent infidèle, et considère les femmes comme «une race inférieure». Durant leurs vacances à Yalta, il voit une jeune femme marchant le long du rivage avec son petit chien, et il s’efforce de faire sa connaissance …

Aujourd’hui, dans la catégorie “Texte en russe”, nous lisons une courte histoire d’Anton Tchekhov “La Dame au petit chien”, qui a d’abord été publié en 1899. Originellement, l’histoire est en quatre parties pas très longues, alors nous allons la publier sur nos pages dans son ensemble. Dans les publications à venir, vous verrez la suite. Maintenant, la première partie …

Study the lesson →

1 2 3 4