Avec la serie « Lire et écouter en russe » vous pouvez pratiquer vos compétences de l’écoute et de la lecture. Aujourd’hui, nous avons quelques faits sur la Russie et beaucoup de chiffres pour se perfectionner.
Cette leçon est conçu pour les apprenants du niveaux intermédiaire. Écoutez l’audio de la leçon d’aujourd’hui à quelques reprises et essayez de la comprendre par l’oreille. Après cela lisez la transcription et écrivez tous les mots inconnus pour les mémoriser plus tard.
Télécharger le fichier audio de cette leçon
1. Росси́я – крупне́йшая страна́ в ми́ре, её пло́щадь составля́ет 17.1 миллио́нов квадра́тных киломе́тров, что приме́рно 1/8 часть всей су́ши.
1. La Russie est le plus grand pays du monde, sa superficie atteint 17,1 millions de kilomètres carrés, ce qui représente environ 1/8ème de toutes les terres.
2. Росси́я счита́ется европе́йской страно́й, но при э́том 2/3 страны́ нахо́дится в А́зии.
2. La Russie fait partie de l’Europe, mais pour autant 2/3 du pays se trouvent en Asie.
3. И́з-за большо́й протяжённости с За́пада на Восто́к в стране́ 10 часовы́х поясо́в time zone.
3. En raison de son immense étendue d’Ouest en Est, le pays compte 10 fuseaux horaires.
4. Кли́мат в Росси́и о́чень ра́зный. В то вре́мя как в Со́чи зимо́й +5°C, в Новосиби́рске -15°C. А в Оймяконском райо́не Яку́тии располо́жен « По́люс хо́лода » – среднеме́сячная температу́ра января́ здесь -61°C. Нигде́ в ми́ре бо́льше нет мест, где при столь ни́зких температу́рах постоя́нно живу́т и рабо́тают лю́ди.
4. Le climat de la Russie est très varié. Au moment où il fait + 5° en hiver à Sotchi, il fait – 15° à Novosibirsk. Et c’est dans la région d’Oymyakon, en Yakoutie, que se situe le ‘Pôle du froid’ – la température moyenne de Janvier y est de – 61°. Nulle part ailleurs dans le monde il n’existe un autre lieu où des hommes vivent en permanence et travaillent avec des températures aussi basses.
5. Росси́я грани́чит с 16 госуда́рствами. О́бщая протяжённость грани́ц – 60 ты́сяч киломе́тров, бо́лее 20 ты́сяч из них – сухопу́тные. Э́то са́мая больша́я грани́ца в ми́ре.
5. La Russie a des frontières communes avec 16 nations. Ses frontières cumulées atteignent une longueur de 60.000 kilomètres, dont plus de 20.000 sont terrestres.
6. В Москве́, столи́це Росси́йской федера́ции, прожива́ет о́коло 11 миллио́нов челове́к, по чи́сленности населе́ния Москва́ вхо́дит в 20 крупне́йших городо́в ми́ра.
6. A Moscou, capitale de la Fédération de Russie, vivent environ 11 millions d’habitants, un chiffre qui fait entrer Moscou dans les 20 plus grandes villes du monde.
7. Росси́я занима́ет седьмо́е ме́сто в ми́ре по чи́сленности населе́ния, в стране́ прожива́ет о́коло 145 миллио́нов челове́к. 79% населе́ния явля́ются ру́сскими.
7. La Russie occupe la septième place mondiale pour la population, environ 145 millions d’hommes vivent dans le pays. 79% de la population est constitué de Russes.
8. В Росси́и на 1000 мужчи́н прихо́дится 1147 же́нщин. Преоблада́ние чи́сленности же́нщин над чи́сленностью мужчи́н отмеча́ется начина́я с 33-ле́тнего во́зраста.
8. En Russie, il y a 1147 femmes pour 1000 hommes. La supériorité numérique des femmes par rapport aux hommes commence à apparaître vers les 33 ans.
Nous remercions Louis Julia pour la traduction de cette leçon.
MASSET says:
Bonjour,
Vous faite un excellent travail, bravo et félicitations, après quelques recherches de ma part j’ai trouvé une mine d’or pour apprendre la langue Russe sur votre site. Merci encore
Très cordialement
Jean-Michel
Everyday Russian says:
Bonjour Jean-Michel,
Merci pour votre message. 🙂
C’est le plus ancien de nos sites et il n’est plus mis à jour. N’oubliez pas de consulter également nos autres sites Web, je suis sûre que vous pouvez y trouver beaucoup de choses pour vous aider avec le russe :
– https://russianalphabet.online/fr/alphabet-russe/
– https://learnrussianwords.com/fr/vocabulaire-russe
– https://learnrussianstepbystep.com/fr/apprendre-russe/
– https://verymuchrussian.com/ (traduit uniquement en anglais)
Bonne chance ! 🙂