Пробовать / пробоваться

The verbs of this lesson are: про́бовать / про́боваться.

First conjugation. Imperfective.

– про́бовать – to attempt, to try, to endeavour, to test, to taste, to feel;
– про́боваться – to try oneself, to try out (for).

Perfective – попро́бовать(ся).

Present tense (настоящее время)

я про́бую про́буюсь
ты про́буешь про́буешься
он, она, оно про́бует про́буется
мы про́буем про́буемся
вы про́буете про́буетесь
они про́буют про́буются

Сейчас я пробую новую систему, и кажется, она работает лучше, чем старая.
I’m trying a new system now, and it seems like it works better than the old one.

Гости пробуют торт.
The guests are trying the cake.

Он пробуется на роль Гамлета в местном театре.
He auditions for the role of Hamlet at the local theater.
(Lit. – He is trying himself for the role of Hamlet at the local theater.)

Past tense (прошедшее время)

я, ты, он про́бовал про́бовался
я, ты, она про́бовала про́бовалась
я, ты, оно про́бовало про́бовалось
мы, вы, они про́бовали про́бовались

Она пробовала сделать это без посторонней помощи, но у нее ничего не получилось.
She tried to do it without help, but it did not work out.

Вы пробовали это вино?
Have you tried this wine?

Она пробовалась на роль в кино, но провалилась.
She auditioned for the role in a movie, but failed.

Future tense (будущее время)

я бу́ду про́бовать бу́ду про́боваться
ты бу́дешь про́бовать бу́дешь про́боваться
он, она, оно бу́дет про́бовать бу́дет про́боваться
мы бу́дем про́бовать бу́дем про́боваться
вы бу́дете про́бовать бу́дете про́боваться
они бу́дут про́бовать бу́дут про́боваться

Я не буду это пробовать, мне кажется, этим можно отравиться.
I’m not going to try it, I think this may be poisonous.
(Lit. – I’m not going to try it, it seems to me that you can get poisoned by this.)

Imperative (повелительное наклонение)

ты про́буй про́буйся
вы про́буйте про́буйтесь

Пробуй все, пока молодой!
Try everything while young!

Subjunctive (сослагательное наклонение)

See the Past tense + бы.

На вашем месте я бы это не пробовала.
I would not try this in your place.

Active participle (действительное причастие)

Present про́бующий про́бующийся
Past про́бовавший про́бовавшийся

Пробующий бросить курить, он заменял никотин пивом.
Trying to quit smoking he replaced the nicotine with beer.

Passive participle (страдательное причастие)

Present про́буемый
Past про́бованный

Gerund (деепричастие)

Present про́буя про́буясь
Past про́бовав / про́бовавши про́бовавшись

Пробуя новое, он все больше скучал по старому.
Try new stuff, he increasingly missed the old one.

Никогда до этого не пробовав устриц, он не понял, что ел именно их.
Having never tried oysters before, he had not realized that he was eating exactly them.

Russian Pod 101

2 comments on “Пробовать / пробоваться

  1. I was wondering, in my app it says imperfective пробовать and perfective попробовать, but it seems to me that you write the same word in imperfective and perfective
    Kind regards

    • Everyday Russian says:

      Hello Tatine,

      You are absolutely right, it was a typo. The perfective form is попробовать. Thank you for noticing. Good luck!

Your feedback and questions

Your email address will not be published. Required fields are marked *