El verbo de la lección: видеться.
Reflexivo, imperfectivo, segundo tipo de conjugación.
Significado: verse
Presente (настоящее время)
| я | ви́жусь |
| ты | ви́дишься |
| он, она, оно | ви́дится |
| мы | ви́димся |
| вы | ви́дитесь |
| они | ви́дятся |
Я ви́жусь с ним ка́ждый день.
Lo veo cada día.
Ты ви́дишься со свое́й семьёй?
¿Ves a tu familia?
Большо́е ви́дится на расстоя́нии.
Lo grande se ve a distancia.
Мы с тобо́й так ре́дко ви́димся.
Nosotros (tú y yo) nos vemos tan raramente.
Как ча́сто вы ви́дитесь?
¿Con qué frecuencia os veis?
Как вам ви́дятся гла́вные зада́чи наступа́ющего го́да?
¿Cómo ve usted los grandes retos del próximo año?
Pasado (прошедшее время)
| я, ты, он | ви́делся |
| я, ты, она | ви́делась |
| оно | ви́делось |
| мы, вы, они | ви́делись |
Когда́ ты после́дний раз ви́делся с отцо́м?
¿Cuándo fue la última vez que viste a tu padre?
Я це́лый год не ви́делась со свои́м па́рнем.
En todo el año no he visto a mi novio.
Они́ не ви́делись це́лую ве́чность.
No se han visto desde hace siglos (lit: … en toda la eternidad).
Futuro (будущее время)
| я | бу́ду ви́деться |
| ты | бу́дешь ви́деться |
| он, она, оно | бу́дет ви́деться |
| мы | бу́дем ви́деться |
| вы | бу́дете ви́деться |
| они | бу́дут ви́деться |
Когда́ ты уе́дешь, мы не бу́дем ви́деться о́чень до́лго.
Cuando te vayas, no nos veremos por mucho tiempo.
Active Participle (действительное причастие)
| Presente | ви́дящийся |
| Pasado | ви́девшийся |
Профе́ссор, живу́щий с ним в одно́м до́ме и ежедне́вно с ним ви́дящийся, был челове́ком я́сного и твёрдого ума́.
El profesor, que vivía con él en la misma casa y lo veía todos los días, era un hombre de mente clara y sólida.
Он нашёл ви́девшийся ему́ еди́нственным прие́млемый вы́ход.
Encontró la única salida aceptable para él.
Gerundio (деепричастие)
| Presente | ви́дясь |
| Pasado | ви́девшись |
Реа́льно ли люби́ть друг дру́га, ре́дко ви́дясь?
¿Es posible amarse viéndose con poca frecuencia?
Спустя́ до́лгие го́ды, ни разу не ви́девшись за э́то вре́мя, они́ наконе́ц смогли́ пожени́ться.
Después de muchos años, sin haberse visto durante este tiempo, finalmente pudieron casarse.
Muchas gracias a Luis Iglesias para la traducción de esta lección.
¿Te gustaría ayudarnos a traducir nuestras lecciones en español?
También podría gustarte
